Djánje 17:7 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁷ in Jázon jih gosti. Vsi ti ljudje ravnajo v nasprotju s cesarjevimi postavami in trdijo, da je kralj nekdo drug – Jezus.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Jazon jih gosti pri sebi! Vsi ti so krivi veleizdaje proti cesarju. Pravijo, da imajo drugega vladarja: Jezusa!«

Živa Nova zaveza

⁷ in se nastanili pri Jazonu. Poleg tega so se dvignili proti cesarju in trdijo, da je nekdo drug kralj, namreč Jezus.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Štere je gori prijao Jázon. I tê vsi prôti Casarovomi skončanji činíjo, govoréči: kâ je drügi král, tô je, Jezuš.

Ekumenska izdaja

⁷ in Jazon jih je sprejel. Vsi ti delajo zoper cesarjeve odloke, ker govoré, da je kralj nekdo drug, Jezus!«

Chráskov prevod

⁷ in Jazon jih je sprejel; in ti vsi delajo zoper cesarjeve postave, govoreč, da je drug kralj, namreč Jezus.

Djánje 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 10:38

Ko so potovali, je prišel v neko vas in žena z imenom Marta ga je sprejela v svojo hišo.

Sv. Lukež 23:2

Začeli so ga tožiti: »Tega smo zalotili, da hujska naš narod in brani cesarju dajati davke ter pravi, da je Mesija, kralj.«

Sv. Janez 19:12

Odslej si je Pilat prizadeval, da bi ga oprostil. Judje pa so vpili: »Če tega oprostiš, nisi cesarjev prijatelj. Kdor se dela kralja, se upira cesarju.«

Djánje 16:21

in širita običaje, ki jih mi kot Rimljani ne moremo sprejeti in ne smemo spolnjevati.«

Djánje 17:5

Judje so besneli od nevoščljivosti. Najeli so si nekaj izprijencev, ki so postopali po trgu, ter z njimi zanetili nemir in razgrajali po mestu. Pridrli so pred Jázonovo hišo, ko so iskali Pavla in Sila, da bi ju odgnali pred skupščino.

Djánje 17:8

S temi besedami so nahujskali množico in mestne načelnike.

Jakob 2:25

Ali ni bila tudi prešuštnica Rahába prav tako opravičena iz del, ker je sprejela poslance in jih odpravila po drugi poti?

1 Peter 2:15

Bog namreč hoče, da delate dobro in tako zaprete usta nevednim nespametnim ljudem.