Djánje 15:41 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴¹ Potoval je skozi Sirijo in Kilíkijo in tam utrjeval cerkvena občestva.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴¹ Prepotovala sta Sirijo in Kilíkijo ter obiskovala krščanske skupnosti in jih opogumljala.

Živa Nova zaveza

⁴¹ Najprej sta krenila v Sirijo in v Kilikijo, kjer sta hrabrila tamkajšnje cerkve v veri.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Obhodo je pa Šírio i Cilício, potrdjávajôči gmajne.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Potoval je pa skozi Sirijo in Cilicijo in utrjeval cerkve.

Chráskov prevod

⁴¹ In hodil je po Siriji in Ciliciji in je utrjeval cerkve.

Djánje 15:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:24

Glas o njem se je razširil po vsej Siriji. Prinašali so k njemu vse bolnike, ki so jih mučile različne bolezni in nadloge, tudi obsedene, božjastne in hrome, in jih je ozdravil.

Djánje 15:23

Po njima so poslali tole pismo: »Mi, apostoli in starešine, vaši bratje, pozdravljamo brate iz poganstva v Antiohíji, Siriji in Kilíkiji!

Djánje 15:32

Juda in Sila, ki sta bila tudi sama preroka, sta s svojimi govori potolažila brate in jim vlila pogum.

Djánje 18:18

Pavel je še precéj časa ostal v Korintu. Nato se je od bratov poslovil in odplul proti Siriji, in z njim tudi Priskíla in Ákvila. Preden se je v Kenhréjah vkrcal, se je dal ostriči, ker se je bil zaobljubil.

Djánje 21:3

Zagledali smo Ciper, ga objadrali ob južni obali in pluli v Sirijo. Pristali smo v Tiru, kamor je bil namenjen ladijski tovor.

Djánje 6:9

Toda vstali so nekateri iz shodnice, ki se imenuje Shodnica osvobojencev in Kiréncev in Aleksandríjcev, in nekateri iz Kilíkije in Azije ter se prerekali s Štefanom.

Galatom 1:21

Nato sem šel v pokrajine Sirije in Kilíkije.