Djánje 15:14 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁴ Simon nam je razložil, kako je Bog že od začetka gledal, da bi si iz vrst poganov izbral ljudstvo zase.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Simon Peter nam je lepo opisal, kako je Bog prvič nastopil kot rešitelj poganov in tudi njih sprejel za svoje ljudstvo.

Živa Nova zaveza

¹⁴ “Simon Peter je pravkar povedal, kako je Bog sam začel zbirati sebi ljudstvo med pogani.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Šimon je pripovidávao: kakda je oprvič Bôg nagledno vzéti sebi z poganov lüdstvo na imé svoje.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Simon je povedal, kako si je Bog od začetka izmed poganov milostno vzel ljudstvo za svoje ime.

Chráskov prevod

¹⁴ Simon je povedal, kako je Bog najprvo obiskal pogane, da bi izmed njih prejel ljudstvo imenu svojemu.

Djánje 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:68

»Hvaljen Gospod, Izraelov Bog, ker se je ozrl na svoje ljudstvo in mu pripravil odrešenje.

Sv. Lukež 1:78

po prisrčnem usmiljenju našega Boga. Zato nas bo obiskal Vzhajajoči z višave,

Sv. Lukež 2:25

Živel pa je v Jeruzalemu mož, ki mu je bilo ime Símeon; bil je pravičen in bogaboječ. Pričakoval je Izraelovo tolažbo in Sveti Duh je bil z njim.

Rimljanom 1:5

po katerem smo prejeli milost apostolskega poklica, da bi v slavo njegovega imena privedli vse narode k poslušnosti vere.

Rimljanom 11:36

Zakaj iz njega, po njem in zanj je vse: njemu slava na veke! Amen.

2 Peter 1:1

Simon Peter, služabnik in apostol Jezusa Kristusa, vam, ki ste po pravičnosti našega Boga in odrešenika Jezusa Kristusa prejeli prav tako dragoceno vero kakor mi,