Djánje 13:44 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴⁴ Naslednjo soboto se je zbralo skoraj vse mesto, da bi slišali Gospodovo besedo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁴ Naslednjo soboto je skoraj vse mesto prišlo v sinagogo, da bi slišali sporočilo o Vladarju Jezusu.

Živa Nova zaveza

⁴⁴ Naslednjo soboto so se zbrali skoraj vsi prebivalci mesta, da bi slišali Božjo besedo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ Na príšestno Sobotto je pa malo nej vse mesto vküp prišlo poslüšat rêč Božo.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Naslednjo soboto se je zbralo skoro vse mesto, da bi slišali Gospodovo besedo.

Chráskov prevod

⁴⁴ A drugo soboto se je skoro vse mesto zbralo, da bi slišali besedo Božjo.

Djánje 13:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 8:34

Vse mesto je šlo Jezusu naproti. Ko so ga zagledali, so ga prosili, naj bi odšel iz njihovih krajev.

Djánje 13:14

Onadva pa sta iz Perg potovala naprej in prišla v pizídijsko Antiohíjo. Na sobotni dan sta šla v shodnico in sedla.