Djánje 12:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ Peter je bil tedaj v ječi, Cerkev pa je zanj goreče molila k Bogu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Peter je bil torej v zaporu, skupnost kristjanov pa je zavzeto molila zanj.

Živa Nova zaveza

⁵ Toda cerkev v Jeruzalemu ni prenehala prositi Boga, da bi pomagal jetniku.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I tak je Peter držani vu temnici; molítev je pa bíla nestanoma od gmajne k Bôgi za njega.

Ekumenska izdaja

⁵ Petra so torej v ječi stražili, Cerkev pa je zanj neprenehoma k Bogu molila.

Chráskov prevod

⁵ Petra so torej varovali v ječi; a cerkev je molila zanj k Bogu neprenehoma.

Djánje 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:19

Nadalje vam resnično povem: če se dva izmed vas na zemlji združita v katerikoli prošnji, ju bo uslišal moj Oče, ki je v nebesih.

Sv. Lukež 18:1

Povedal jim je še priliko, kako morajo vedno moliti in se ne naveličati:

Djánje 12:12

In ko si je o tem prišel na jasno, je stopil do hiše Marije, matere Janeza Marka, kjer je bilo veliko zbranih in so molili.

Djánje 12:4

Dal ga je prijeti in vreči v ječo ter ukazal štirim četvericam vojakov, naj ga stražijo. Namenil se je, da mu bo po veliki noči javno sodil.

Djánje 12:6

Tisto noč, preden ga je Heród nameraval pripeljati pred ljudstvo, je Peter spal med dvema stražarjema. Bil je vklenjen v dvojne verige in vojaka sta stala na straži pred vrati.

1 Korinčanom 12:26

Če en ud trpi, trpijo z njim vsi udje, če je en ud v časti, se z njim veselijo vsi udje.

2 Korinčanom 1:11

V tem nas z drugimi tudi vi podpirate z molitvijo. In tako se bo v mojem imenu veliko ljudi zahvaljevalo za milostni dar, ki nam je bil podeljen.

1 Tesaloničanom 5:17

Neprenehoma molíte.

Hebrejcem 13:3

Spomnite se tistih, ki so v verigah, kakor bi bili sami v verigah, in zatiranih, ker tudi vi živite v telesu.

Jakob 5:16

Zato priznavajte grehe drug drugemu in molíte drug za drugega, da ozdravite. Veliko zaleže vztrajna molitev pravičnega.