Djánje 11:29 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁹ Sklenili so, naj vsak izmed učencev po svojih močeh pošlje podporo bratom, ki prebivajo v Judeji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Jezusovi učenci iz Antiohíje so se odločili, da bodo vsak po svojih močeh zbrali pomoč in jo poslali sokristjanom v Judeji.

Živa Nova zaveza

²⁹ Zato se je cerkev v Antiohiji odločila, da bo pomagala kristjanom v Judeji. Vsak v cerkvi je dal toliko, kolikor je mogel,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Vučenicke so pa skončali, ka bi ji vsáki pôleg svoje premôči na slüžbo, kâ poslao vu Judei prebivajôčim bratom.

Ekumenska izdaja

²⁹ Učenci so sklenili, da bo vsak poslal, kolikor premore, v podporo bratom, ki so v Judeji.

Chráskov prevod

²⁹ Tedaj sklenejo učenci, vsak po zmožnosti svoji, poslati v pomoč bratom, ki so prebivali v Judeji;

Djánje 11:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:17

Prav tako je tisti, ki je prejel dva, pridobil dva druga.

Sv. Janez 2:2

Na svatbo je bil povabljen tudi Jezus in njegovi učenci.

Djánje 1:15

V tistih dneh je Peter vstal sredi bratov, zbrala se je skupina kakih sto dvajset ljudi, in rekel:

Djánje 11:1

Apostoli in bratje, ki so prebivali v Judeji, so slišali, da so tudi pogani sprejeli božjo besedo.

Djánje 11:26

Ko ga je našel, ga je odpeljal s sabo v Antiohíjo. Vse leto sta delovala skupaj v tamkajšnji Cerkvi in poučevala veliko množico. In v Antiohíji so učence najprej začeli imenovati ‘kristjane’.

Djánje 13:52

njuni učenci pa so bili polni veselja in Svetega Duha.

Djánje 14:20

Toda ko so ga obstopili učenci, je vstal in šel v mesto. Naslednjega dne je z Bárnabom odpotoval v Derbo.

Djánje 14:22

Vlivala sta pogum v srca učencev in jih spodbujala, naj vztrajajo v veri. »Skozi veliko stisk moramo iti, da pridemo v božje kraljestvo,« sta učila.

Djánje 24:17

Po več letih sem se vrnil med svoje rojake, da bi prinesel miloščino in opravil daritve.

Djánje 4:34

Nihče med njimi ni trpel pomanjkanja. Lastniki, ki so prodajali zemljišča ali hiše, so prinašali izkupiček

Djánje 6:1

Število učencev je naraščalo. Helenisti pa so v tistih dneh začeli godrnjati čez Hebrejce, češ da so njihove vdove zapostavljene pri vsakodnevni oskrbi.

Djánje 9:19

Zaužil je hrano in vrnile so se mu moči. Nekaj dni je preživel z učenci v Damasku.

Djánje 9:25

Zato so ga učenci neko noč vzeli in po vrvi v košari spustili čez mestno obzidje.

1 Korinčanom 13:5

ni brezobzirna, ne išče svojega, se ne dá razdražiti, ne misli hudega.

Galatom 2:10

Le to so naju prosili, da bi se spominjala revežev. In to sem si zelo prizadeval storiti.