Djánje 11:27 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁷ V tistih dneh so prišli preroki iz Jeruzalema v Antiohíjo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ V tem času je iz Jeruzalema v Antiohíjo pripotovalo nekaj krščanskih prerokov – ljudi, ki so govorili v imenu Boga.

Živa Nova zaveza

²⁷ V teh dneh so prišli preroki iz Jeruzalema v Antiohijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Vu tê dnévi so pa doli šli od Jerušálema prorocke vu Antiohio.

Ekumenska izdaja

²⁷ Tiste dni pa so iz Jeruzalema prišli nekateri preroki v Antiohijo.

Chráskov prevod

²⁷ V teh dneh so pa prišli iz Jeruzalema preroki v Antiohijo.

Djánje 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:34

Zato, poglejte, pošiljam k vam preroke, modrijane in pismouke, nekatere boste pobili in križali, druge boste bičali v svojih shodnicah in preganjali od mesta do mesta,

Sv. Lukež 11:49

Zato je tudi rekla božja modrost: ‘Poslal bom k njim preroke in apostole. Nekatere izmed njih bodo umorili in pregnali,

Djánje 11:20

Med njimi pa je bilo tudi nekaj mož s Cipra in iz Ciréne, ki so po prihodu v Antiohíjo navezali stike tudi z Grki in jim prinesli veselo oznanilo o Gospodu Jezusu.

Djánje 11:22

Glas o njih je prišel do ušes jeruzalemske Cerkve, tako da so poslali Bárnaba v Antiohíjo.

Djánje 13:1

V antiohíjski Cerkvi so bili preroki in učitelji: Bárnaba, Símeon z vzdevkom Niger, Lúkij iz Ciréne, Manaén, ki je bil v mladosti vrstnik četrtnega oblastnika Heróda, in Savel.

Djánje 14:26

Od tam sta odplula v Antiohíjo, kjer sta se bila priporočila božji milosti za delo, ki sta ga zdaj opravila.

Djánje 15:22

Tedaj so apostoli in starešine z vso Cerkvijo sklenili, da izberejo iz svojih vrst dva moža in ju s Pavlom in Bárnabom pošljejo v Antiohíjo; to sta bila Juda s priimkom Bársaba in Sila, moža, ki sta uživala velik ugled med brati.

Djánje 15:30

Poslanci so se poslovili in odpotovali v Antiohíjo, tam so sklicali množico in izročili pismo.

Djánje 15:32

Juda in Sila, ki sta bila tudi sama preroka, sta s svojimi govori potolažila brate in jim vlila pogum.

Djánje 18:22

Ko se je izkrcal v Cezaréji, je šel peš naprej, da bi pozdravil Cerkev. Nato se je napotil v Antiohíjo.

Djánje 2:17

‘In zgodilo se bo v poslednjih dneh, govori Bog: razlil bom od svojega Duha čez vse človeštvo, in prerokovali bodo vaši sinovi in vaše hčere in vaši mladeniči bodo gledali videnja in vaši starci bodo sanjali v sanjah.

Djánje 21:4

Tam smo našli učence in pri njih smo ostali teden dni. Ti so Pavla v môči Duha svarili, naj ne hodi v Jeruzalem.

Djánje 21:9

Imel je štiri neporočene hčere, ki so imele dar prerokovanja.

Djánje 6:5

Množica je predlog soglasno sprejela. Izvolili so Štefana, moža, ki je bil poln vere in Svetega Duha, Filipa, Próhorja, Nikánorja, Tímona, Parmenája in Nikolája, spreobrnjenca in priseljenca iz Antiohíje.

1 Korinčanom 12:10

drugemu čudežna moč, drugemu prerokovanje, drugemu razločevanje duhov, drugemu raznovrstni jeziki, drugemu razlaganje jezikov.

1 Korinčanom 12:28

Tisti, ki jih je Bog v Cerkvi postavil, pa so: prvič apostoli, drugič preroki, tretjič učitelji, potem darovi moči, potem darovi ozdravljanja, pomaganja, vodenja in različnih jezikov.

1 Korinčanom 14:32

Duhovi prerokov se namreč prerokom podrejajo,

Galatom 2:11

Ko pa je prišel Kéfa v Antiohíjo, sem se mu v obraz uprl, ker je delal narobe.

Efežanom 4:11

In on je dal, da so nekateri apostoli, drugi preroki, spet drugi evangelisti, spet drugi pastirji in učitelji,