Djánje 11:25 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁵ Nato je odpotoval v Tarz po Savla.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ Nato se je Bárnaba odpravil v Tarz, da bi poiskal Savla.

Živa Nova zaveza

²⁵ Iz Antiohije je potoval Barnaba v Tarz, da bi poiskal Savla.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Vö je pa šô vu Taršuš Barnabáš ískat Šauluša; i, gda bi ga najšao, pelao ga je vu Antiohio.

Ekumenska izdaja

²⁵ Nato je odšel v Tarz po Savla,

Chráskov prevod

²⁵ Barnaba pa odide v Tars iskat Savla;

Djánje 11:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 9:11

Gospod mu je rekel: »Vstani in pojdi v ulico, ki se imenuje Ravna! V Judovi hiši poišči človeka iz Tarza, ki mu je ime Savel! Glej, ta človek moli

Djánje 9:30

Ko so bratje to zvedeli, so ga odpeljali v Cezaréjo, nato pa poslali v Tarz.

Djánje 9:27

Tedaj se je zanj zavzel Bárnaba in ga predstavil apostolom. Povedal jim je, kako je Savel med potjo videl Gospoda, ki mu je govoril, in kako je v Damasku brez strahu nastopal v Jezusovem imenu.

Djánje 21:39

Pavel mu je odgovoril: »Jud sem iz Tarza v Kilíkiji, meščan mesta, ki ni brez slovesa. Prosim te, dovôli mi, da spregovorim ljudem!«

Djánje 4:36

Tudi Jožef, levít, po rodu s Cipra, ki so ga apostoli klicali Bárnaba (to v prevodu pomeni »sin tolažbe«),

Djánje 15:34