Djánje 10:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ In zdaj pošlji nekaj mož v Jópo, da ti pripeljejo Simona, ki se imenuje Peter!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Zdaj torej napravi takole: pošlji svoje služabnike v Jópo po nekega Simona, ki se imenuje tudi Peter.

Živa Nova zaveza

⁵ Zato pošlji nekaj ljudi v Jopo. Tam naj povprašajo po nekem Simonu Petru,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I zdaj pošli vu Joppo možé i zovi prêk Šimona, kí se zové Peter.

Ekumenska izdaja

⁵ In zdaj pošlji v Jopo nekaj mož in pokliči nekega Simona, s priimkom Peter;

Chráskov prevod

⁵ In sedaj pošlji v Jopo mož in pokliči Simona, ki ima priimek Peter.

Djánje 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 3:16

Postavil je torej dvanajstere: Simona, ki ga je imenoval Peter,

Sv. Janez 1:42

Privedel ga je k Jezusu. Jezus je uprl pogled vanj in mu rekel: »Ti si Simon, Janezov sin. Imenoval se boš Kéfa« (to pomeni Peter).

Djánje 10:18

Zaklicali so in vprašali, ali se tu kot gost mudi Simon, ki se imenuje Peter.

Djánje 10:32

Pošlji v Jópo in pokliči Simona, ki se imenuje Peter; kot gost se mudi pri strojarju Simonu, ki ima hišo ob morju.’

Djánje 15:7

Po daljšem razpravljanju je Peter vstal in jim spregovoril: »Bratje! Vi veste, da me je Bog že pred davnim časom izbral izmed vas, da bi pogani po mojih ustih slišali besedo veselega oznanila in sprejeli vero.

Djánje 16:9

Neko noč pa je Pavel imel videnje. Pred njim je stal neki Makedonec in ga prosil: »Pridi v Makedonijo in pomagaj nam!«

Djánje 9:36

V Jópi je živela učenka, ki ji je bilo ime Tabíta, kar bi v prevodu pomenilo Gazela; bila je polna dobrih del in rada je delila miloščino.

Djánje 9:38

Jópa leži nedaleč od Lide. In ker so učenci slišali, da se tam mudi Peter, so poslali k njemu dva moža s prošnjo: »Brez odlašanja pridi k nam!«

Djánje 9:42

Novica o tem se je razvedela po vsej Jópi in veliko ljudi je verovalo v Gospoda.

Djánje 9:43

Nato je Peter dalj časa ostal v Jópi pri nekem strojarju Simonu.