Djánje 10:40 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴⁰ Bog pa ga je obudil tretji dan in mu dal, da se je očitno prikazoval,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ Toda po treh dneh ga je Bog znova oživil in dal, da so se ljudje dejansko srečevali z njim.

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Toda že tri dni pozneje ga je Bog spet obudil v življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Toga je Bôg zbüdo na trétji dén; i šteo je, naj se skáže.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Bog ga je pa tretji dan obudil in je dal, da so ga videli –

Chráskov prevod

⁴⁰ Tega je Bog obudil tretji dan in dal, da so ga videli,

Djánje 10:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Peter 1:21

Zaradi njega vi morete verovati v Boga, ki je njega obudil od mrtvih in mu dal slavo, tako da sta vaša vera in upanje v Bogu.

2 Korinčanom 4:14

Vemo namreč, da bo tisti, ki je obudil Gospoda Jezusa, tudi nas obudil z Jezusom in hkrati z vami postavil predse.

Djánje 2:24

Toda Bog ga je rešil iz smrtnih muk in obudil od mrtvih; saj ni bilo mogoče, da bi bila smrt imela oblast nad njim.

Hebrejcem 13:20

Bog miru pa, ki je od mrtvih obudil našega Gospoda Jezusa, ki je po krvi večne zaveze véliki pastir ovc,

Rimljanom 14:9

Zakaj Kristus je umrl in oživel prav zato, da bi gospodoval mrtvim in živim.

Rimljanom 8:11

In če prebiva v vas Duh njega, ki je obudil od mrtvih Jezusa, bo on, ki je obudil Kristusa od mrtvih, po svojem Duhu, ki prebiva v vas, priklical v življenje tudi vaša umrljiva telesa.

Rimljanom 1:4

po duhu svetosti pa je po obujenju od mrtvih postavljen za mogočnega Božjega Sina. To je Jezus Kristus, naš Gospod,

Djánje 17:31

Zakaj določil je dan, ko bo vesoljnemu svetu pravično sodil po možu, ki ga je za to izbral in pred vsemi potrdil tako, da ga je obudil od mrtvih.«

Sv. Janez 14:22

Juda, a ne Iškarijót, mu reče: »Gospod, kako to, da se hočeš razodeti nam, ne pa svetu?«

Djánje 2:32

Tega Jezusa je Bog obudil in mi vsi smo temu priče.