Djánje 10:39 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁹ Mi smo priče vsemu, kar je storil v judovski deželi in v Jeruzalemu. Razpeli so ga na križ in usmrtili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁹ Mi smo očividci vsega, kar je naredil v Izraelu in v mestu Jeruzalemu. Potem pa so Jezusa pokončali z usmrtitvijo na križu.

Živa Nova zaveza

³⁹ Mi apostoli smo očividci vsega, kar je storil v Izraelu in v Jeruzalemu med Judi. Tega Jezusa so potem pribili na križ in umorili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ I mí smo svedocke vsega, štera je včíno vu držéli Židovskoj i v Jerušálemi, koga so vmôrili, povesivši ga na drêvo.

Ekumenska izdaja

³⁹ In mi smo priče vsemu, kar je storil v judovski deželi in v Jeruzalemu on, ki so ga celó na les razpeli in umorili.

Chráskov prevod

³⁹ In mi smo priče vsemu, kar je storil v deželi Judov in v Jeruzalemu; ki so ga tudi na les obesili in umorili.

Djánje 10:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:2

kakor so jih sporočili tisti, ki so bili od prvih dni očividci in služabniki besede,

Sv. Lukež 24:48

Vi ste priče teh reči.

Sv. Janez 15:27

in tudi vi boste pričevali, ker ste od začetka pri meni.

Djánje 1:22

od Janezovega krsta do dne, ko je bil vzet od nas. Eden od njih mora biti z nami priča njegovega vstajenja!«

Djánje 1:8

Toda prejeli boste moč Svetega Duha, ki bo prišel na vas, in boste moje priče v Jeruzalemu in po vsej Judeji in Samaríji ter do skrajnih mej sveta.«

Djánje 10:41

ne vsem ljudem, temveč pričam, ki jih je Bog vnaprej izbral, nam, ki smo z njim jedli in pili, potem ko je vstal od mrtvih.

Djánje 13:31

Več dni se je prikazoval tistim, ki so prišli z njim iz Galileje v Jeruzalem; ti so zdaj njegove priče pred ljudstvom.

Djánje 2:32

Tega Jezusa je Bog obudil in mi vsi smo temu priče.

Djánje 4:10

Bodi znano vsem vam in vsemu izraelskemu ljudstvu: v imenu Jezusa Kristusa nazaréjca, ki ste ga vi križali, Bog pa ga je obudil od mrtvih. V njegovem imenu stoji ta človek zdrav pred vami.

Djánje 7:52

Katerega izmed prerokov niso preganjali vaši očetje? Ubijali so tiste, ki so napovedovali prihod Pravičnega; in vi ste zdaj postali njegovi izdajalci in ubijalci.

Galatom 3:13

Kristus pa nas je odkupil od prekletstva postave s tem, da je za nas postal prekletstvo. Pisano je namreč: Preklet je vsak, kdor visi na lesu.

1 Peter 2:24

Sam je na svojem telesu ponesel naše grehe na les, da bi mi grehom odmrli in živeli za pravičnost. Njegove rane naj vas ozdravijo!