Djánje 10:24 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁴ Naslednjega dne je prispel v Cezaréjo; tam ga je že čakal Kornelij, ki je povabil k sebi svoje sorodnike in bližnje prijatelje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Dan pozneje so prišli v Cezaréjo. Kornelij jih je že pričakoval. Za to priložnost je k sebi povabil sorodnike in nekaj dobrih prijateljev.

Živa Nova zaveza

²⁴ Ko so naslednjega dne prispeli tja, jih je Kornelij že pričakoval. Vsi sorodniki in prijatelji so bili pri njem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ I drügi dén so prišli vu Cezário. Korneliuš je je pa čakao vküp prízvavši rodbino svojo i blížnje priátele.

Ekumenska izdaja

²⁴ Naslednjega dne je prišel v Cezarejo. Kornelij je bil sklical svoje sorodnike in bližnje prijatelje in je Petra pričakoval.

Chráskov prevod

²⁴ In drugega dne pridejo v Cezarejo. A Kornelij jih je pričakoval, ko je bil sklical sorodnike svoje in bližnje prijatelje.

Djánje 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:13

Ko je Jezus prišel v pokrajino Cezaréje Filípove, je spraševal svoje učence: »Kaj pravijo ljudje, kdo je Sin človekov?«

Sv. Lukež 5:29

In Lévi mu je priredil veliko gostijo v svoji hiši. Precéj cestninarjev in drugih je bilo z njim pri mizi.

Djánje 10:1

V Cezaréji je živel mož z imenom Kornelij, stotnik kohorte, ki se je imenovala italska.

Djánje 10:27

Medtem ko se je z njim pogovarjal, je stopil v hišo; tam je našel zbranih veliko ljudi.

Djánje 8:40

Filip pa se je znašel v Ašdódu in spotoma je v vsa mesta prinašal veselo oznanilo, dokler ni prišel v Cezaréjo.