Djánje 10:19 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁹ Peter je še vedno premišljal o videnju, ko mu je Duh rekel: »Glej, dva moža te iščeta.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Peter si je še naprej belil glavo s svojim videnjem in je bil ves zatopljen v svoje misli, ko mu je Sveti Duh rekel: »Peter, trije ljudje te iščejo.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Ko je bil Peter še vedno ves prevzet zaradi te vizije, mu je spregovoril Sveti Duh: “Trije možje so prišli k tebi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Gda bi si pa ešče Peter premišlávao od vidênja, erčé njemi Düh: ovo, trijé možácke te íščejo.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Ko je pa Peter o prikazni razmišljal, mu je rekel Duh: »Glej, trije možje te iščejo.

Chráskov prevod

¹⁹ Medtem pa, ko Peter še premišljuje o prikazni, mu veli Duh: Glej, trije možje te iščejo.

Djánje 10:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 8:29

Duh je rekel Filipu: »Pohíti in pridruži se temu vozu!«

Djánje 21:4

Tam smo našli učence in pri njih smo ostali teden dni. Ti so Pavla v môči Duha svarili, naj ne hodi v Jeruzalem.

Djánje 13:2

Ko so opravljali službo Gospodu in se postili, jim je Sveti Duh rekel: »Odberite mi Bárnaba in Savla za delo, kamor sem ju poklical!«

Djánje 11:12

Duh mi je rekel, naj grem brez odlašanja z njimi. Z mano je šlo tudi teh šest bratov in stopili smo v hišo tistega človeka.

1 Timoteju 4:1

Duh razločno pravi, da bodo v kasnejših časih nekateri odpadli od vere, da se bodo vdajali varljivim duhovom in demonskim naukom

1 Korinčanom 12:11

Vse to pa dela isti Duh, ki daje vsakomur, kakor hoče.

Sv. Janez 16:13

Ko pa pride on, Duh resnice, vas bo uvedel v vso resnico, ker ne bo govoril sam od sebe, temveč bo povedal, kar bo slišal, in oznanjal vam bo prihodnje reči.

Djánje 10:3

Podnevi – približno ob deveti uri – je v prikazni razločno videl, kako prihaja k njemu božji angel, ki ga je ogovoril: »Kornelij!«

Djánje 10:18

Zaklicali so in vprašali, ali se tu kot gost mudi Simon, ki se imenuje Peter.

Djánje 15:7

Po daljšem razpravljanju je Peter vstal in jim spregovoril: »Bratje! Vi veste, da me je Bog že pred davnim časom izbral izmed vas, da bi pogani po mojih ustih slišali besedo veselega oznanila in sprejeli vero.