Djánje 10:16 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁶ To se je ponovilo še tretjič in posoda se je v hipu dvignila v nebo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ To se je ponovilo trikrat, potem pa se je stvar dvignila nazaj v nebo.

Živa Nova zaveza

¹⁶ To se je zgodilo trikrat. Potem se je prt spet vzdignil proti nebu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Tô je pa včinjeno tríkrát; i pá je gori vzéta ta posôda vu nébo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ To se je zgodilo trikrat in brž je bila posoda spet vzeta v nebo.

Chráskov prevod

¹⁶ To pa se je zgodilo trikrat; in takoj je bila posoda vzeta gori v nebo.

Djánje 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 21:17

V tretje ga vpraša: »Simon, Janezov sin, ali me imaš rad?« Peter se užalosti, ker ga je v tretje vprašal: »Ali me imaš rad?« in mu odvrne: »Gospod, ti vse veš, ti veš, da te imam rad.« Jezus mu reče: »Pasi moje ovce!

Djánje 10:15

Glas pa mu je drugič rekel: »Kar je Gospod očistil, ne imenuj nečisto!«

Djánje 10:17

Peter je ugibal, kaj naj bi pomenila prikazen, ki jo je videl. In glej, možje, ki jih je bil poslal Kornelij, so poizvedovali, kje je Simonova hiša, in že so stali pri vratih.

2 Korinčanom 13:1

V tretje zdaj prihajam k vam. »Vsaka stvar se bo odločila na izjavo dveh ali treh prič.«