Djánje 10:10 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁰ Postal je lačen in zaželel si je jesti. Pripravljali so mu jed, njega pa je obšlo zamaknjenje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Potem je postal lačen in hotel kaj pojesti. Medtem ko so mu pripravljali kosilo, pa je imel videnje.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Bilo je ravno opoldne in Peter je bil lačen. Čakal je, da mu pripravijo hrano in med tem je imel vizijo:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Gda bi pa lačen grátao i šteo bi jesti, dokeč so oni obed priprávlali, spadno je na njega sas.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Postal je lačen in je želel jesti. Ko so pripravljali, se je zamaknil:

Chráskov prevod

¹⁰ Postane pa lačen in hoče kaj zaužiti; ko pa pripravljajo, se zamakne

Djánje 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:18

Ko se je Jezus zjutraj vračal v mesto, je bil lačen.

Sv. Matevž 4:2

Ko se je postil štirideset dni in štirideset noči, je bil naposled lačen.

Djánje 11:5

»Bil sem v mestu Jópi in molil. Tedaj sem v zamaknjenju videl prikazen: posodo, podobno velikemu platnenemu prtu, ki se je s štirimi vogali spuščala z neba in prišla prav do mene.

Djánje 22:17

Zgodilo pa se mi je tole: Vrnil sem se v Jeruzalem, in ko sem molil v templju, me je obšlo zamaknjenje.

Oznanost 1:10

Na Gospodov dan me je navdal Duh in za seboj sem zaslišal mogočen glas kakor glas trobente,