Djánje 1:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Po teh besedah se je vzdignil pred njihovimi očmi in oblak ga je zastrl njihovim pogledom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Po teh besedah se je Jezus pred njihovimi očmi dvignil v oblak in ta ga je zakril, tako da ga niso več videli.

Živa Nova zaveza

⁹ Potem ko je to povedal, ga je Bog vzel k sebi. Oblak ga je zakril pred njihovimi očmi in več ga niso videli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I eta erkôči, gda bi oni na njega glédali, gori je prizdignjeni, i oblák ga je odevzéo od ôči njihovi.

Ekumenska izdaja

⁹ Ko je to izrekel, se je vpričo njih vzdignil in oblak ga je vzel izpred njih oči.

Chráskov prevod

⁹ In ko je to povedal, se je vzdignil vpričo njih; in oblak ga je vzel izpred njih oči.

Djánje 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:19

Potem ko je Gospod Jezus govoril z njimi, je bil vzet v nebo in je sédel na božjo desnico.

Sv. Lukež 21:27

Tedaj bodo videli Sina človekovega, kako prihaja na oblaku z močjo in veliko slavo.

Sv. Janez 6:62

Kaj pa, če boste videli Sina človekovega iti gor, kjer je bil prej?

Djánje 1:11

ki sta rekla: »Možje Galilejci, kaj stojite in gledate v nebo? Ta Jezus, ki je bil vzet od vas v nebo, bo prišel prav tako, kakor ste ga videli iti v nebo.«

Djánje 1:2

do dne, ko je bil vzet v nebesa. Še prej je apostolom, ki si jih je bil izbral, dal naročila po Svetem Duhu.

1 Tesaloničanom 4:17

Potem pa bomo mi, ki še živimo in bomo ostali, skupaj z njim odneseni na oblakih v višavo Gospodu naproti: tako bomo zmeraj z Gospodom.

1 Timoteju 3:16

Ni dvoma, da je skrivnost vere velika, in ta je: On je bil razodet v telesu, potrjen po Duhu, gledali so ga angeli, oznanjen je bil poganom, svet je vanj veroval in povzdignjen je bil v slavo.

Oznanost 1:7

Glej, prišel bo v sprevodu oblakov in vsako oko ga bo videlo, tudi tisti, ki so ga prebodli, in zaradi njega se bodo bíli na prsi vsi narodi na zemlji. Dà, amen.

Oznanost 11:12

Tedaj so iz nebes zaslišali mogočen glas, ki jima je rekel: »Povzpnita se sèm!« In povzpela sta se v oblaku proti nebu in njuni sovražniki so ju videli.

Oznanost 14:4

To so tisti, ki se niso omadeževali z ženskami: so namreč deviški. To so tisti, ki spremljajo Jagnje, kamorkoli gre. Ti so bili odkupljeni izmed ljudi kot prvenci za Boga in za Jagnje.