Djánje 1:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ Predlagali so dva, Jožefa, ki se je imenoval Bársaba, z vzdevkom Jústus, in Matija.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Prisotni so predlagali dva: Jožefa in Matija. (Jožefu so sicer rekli Bársaba, imel pa je tudi rimsko ime Jústus.)

Živa Nova zaveza

²³ Predlagali so dva moža: Jožefa Justa, ki se je imenoval tudi Barsaba in Matijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I postavili so dvá, Jozefa, kí se zové Baršabáš, kí se cônije Justuš, i Matjaša.

Ekumenska izdaja

²³ Postavili so dva: Jožefa, ki se je imenoval Barsaba, s priimkom Justus (Pravični), in Matija;

Chráskov prevod

²³ In postavijo dva: Jožefa, ki se imenuje Barsaba, s priimkom Just, in Matija,

Djánje 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 1:26

In žrebali so, žreb pa je določil Matija in pridružili so ga enajstim apostolom.

Djánje 15:22

Tedaj so apostoli in starešine z vso Cerkvijo sklenili, da izberejo iz svojih vrst dva moža in ju s Pavlom in Bárnabom pošljejo v Antiohíjo; to sta bila Juda s priimkom Bársaba in Sila, moža, ki sta uživala velik ugled med brati.