Djánje 1:12 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹² Tedaj so se z gore, ki se imenuje Oljska in je sobotni dan hodá oddaljena od mesta, vrnili v Jeruzalem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Oljska gora, kjer se je to zgodilo, je od Jeruzalema oddaljena kakšen kilometer.

Živa Nova zaveza

¹² Potem so odšli z Oljske gore nazaj v Jeruzalem, ki je oddaljen kak kilometer.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Teda so se povrnoli vu Jerušálem od one goré, štera se zové olivecka, štera je blüzi k Jerušálemi, na eden sobôtni hodáj.

Ekumenska izdaja

¹² Tedaj so se z gore, ki se imenuje Oljska in je blizu Jeruzalema, sobotni pot daleč, vrnili v Jeruzalem.

Chráskov prevod

¹² Tedaj so se vrnili v Jeruzalem z gore, ki se imenuje Oljska in je blizu Jeruzalema, en sobotni dan hoda.

Djánje 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:1

Ko so se približali Jeruzalemu in prišli do Bétfage ob Oljski gori, je Jezus poslal dva učenca

Sv. Matevž 24:20

Molíte, da ne bi bežali pozimi ali na soboto.

Sv. Matevž 24:3

Ko pa je sedèl na Oljski gori, so stopili k njemu učenci in ga na samem vprašali: »Povej nam, kdaj bo to in kakšno znamenje bo napovedovalo tvoj prihod in dovršitev sveta?«

Sv. Matevž 26:30

Ko so odpeli zahvalno pesem, so odšli proti Oljski gori.

Sv. Lukež 19:29

Ko je prišel v bližino Bétfage in Betánije h gori, ki se imenuje Oljska, je poslal dva učenca

Sv. Lukež 21:37

Čez dan je Jezus učil v templju, zvečer pa je odhajal prenočevat na goro, ki se imenuje Oljska.

Sv. Lukež 24:50

Peljal jih je ven, tja proti Betániji. Povzdignil je roke in jih blagoslovil.

Sv. Lukež 24:52

Oni pa so padli pred njim na obraz. Nato so se v velikem veselju vrnili v Jeruzalem.

Sv. Janez 11:18

Betánija pa je blizu Jeruzalema, približno petnajst tečajev od njega.