Djánje 1:10 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁰ Ko so po njegovem odhodu strmeli v nebo, glej, sta stala pri njih dva moža v belih oblačilih,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Učenci so še kar naprej gledali v nebo, kamor je šel. Medtem sta se poleg njih pojavila dva človeka, oblečena v belo.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Dokler so še vedno presenečeni gledali proti nebu, sta naenkrat stala pred njimi dva belo oblečena moža.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I, gda bi oni za njim vu Nebésa idôčem glédali, ovo dvá možá sta pristôpila k njim vu bêlom gvanti.

Ekumenska izdaja

¹⁰ In ko so ob njegovem odhodu gledali v nebo, glej, sta stala pri njih dva moža v belih oblačilih,

Chráskov prevod

¹⁰ In ko so strmeli za njim, gredočim v nebo, glej, pristopita k njim dva moža v beli obleki,

Djánje 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:2

Vpričo njih se je spremenil. Njegov obraz se je zableščal kakor sonce in njegova obleka je postala bela kakor luč.

Sv. Matevž 28:3

Njegova podoba je bila kakor blisk in njegova obleka bela kakor sneg.

Sv. Marko 16:5

Stopile so v grob in zagledale mladeniča, ki je sedèl na desni strani, ogrnjen z belo haljo, in so se zelo prestrašile.

Sv. Lukež 24:4

Ko so bile zaradi tega zbegane, sta stopila k njim moža v bleščečih oblekah.

Sv. Janez 20:12

in zagledala dva angela v belih oblačilih. Sedela sta eden pri vzglavju in eden pri znožju, kjer je bilo položeno Jezusovo telo.

Djánje 10:3

Podnevi – približno ob deveti uri – je v prikazni razločno videl, kako prihaja k njemu božji angel, ki ga je ogovoril: »Kornelij!«

Djánje 10:30

Kornelij mu je odgovoril: »Bilo je pred štirimi dnevi, prav ob istem času. Molil sem ob deveti uri v svoji hiši in glej, predme je stopil mož v belem oblačilu

Oznanost 3:4

Vendar imaš v Sárdah nekaj oseb, ki niso umazale svojih oblačil. Te bodo hodile z menoj v belem, ker so tega vredne.

Oznanost 7:14

Rekel sem mu: »Moj Gospod, ti veš.« On pa mi je rekel: »To so tisti, ki so prišli iz velike bridkosti in so oprali svoja oblačila ter jih očistili z Jagnjetovo krvjo.