3 Janez 1:11 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹¹ Preljubi, ne posnemaj hudega, ampak to, kar je dobro! Kdor dela dobro, je od Boga; kdor pa dela húdo, Boga ni videl.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Dragi prijatelj, ne posnemaj slabih zgledov, posnemaj, kar je dobro! Bogu pripada tisti, ki dela dobro. Kdor pa povzroča zlo, ni doživel, kdo je Bog.

Živa Nova zaveza

¹¹ Vendar ti, dragi moj prijatelj, ne posnemaj tega, kar je slabo. Delaj še naprej to, kar je dobro. Misli na to, da s tem dokazujemo, da smo Božji otroci, če delamo, kar je prav. Tisti pa, ki delajo, kar je hudo, dokazujejo, da so daleč od Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Lübléni! ne nasledüj to hüdo: nego to dobro. Ki dobro čini; z Bogá je: kí pa hüdo čini; nej je vido Bogá.

Ekumenska izdaja

¹¹ Preljubi, ne posnemaj hudega, marveč to, kar je dobro. Kdor dela dobro, je iz Boga, kdor dela húdo, Boga ni videl.

Chráskov prevod

¹¹ Ljubljeni, ne posnemaj slabega, marveč dobro. Kdor dobro dela, je iz Boga; kdor slabo dela, ni videl Boga.

3 Janez 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 10:27

Moje ovce poslušajo moj glas: poznam jih in hodijo za menoj.

Sv. Janez 12:26

Če kdo hoče služiti meni, naj hodi za menoj, in kjer sem jaz, tam bo tudi moj služabnik. Če kdo služi meni, ga bo počastil Oče.«

Sv. Janez 3:20

Kdor namreč dela húdo, sovraži luč in ne pride k luči, da se ne bi pokazala njegova dela.

1 Korinčanom 11:1

Posnemajte mene, kakor jaz posnemam Kristusa!

1 Korinčanom 4:16

Prosim vas torej, posnemajte me.

Efežanom 5:1

Posnemajte torej Boga, saj ste njegovi ljubljeni otroci,

Filipljanom 3:17

Vsi skupaj posnemajte mene, bratje, in se ozirajte po tistih, ki se vedejo po zgledu, ki ga imate v nas.

1 Tesaloničanom 1:6

In vi ste začeli posnemati nas in Gospoda: oznanilo ste sprejeli v veliki stiski in z veseljem Svetega Duha,

1 Tesaloničanom 2:14

Zakaj stopili ste, bratje, na pot božjih Cerkvá, ki so v Kristusu Jezusu v Judeji. Tudi vi ste pretrpeli iste hude reči od lastnih rojakov, kakor one od Judov,

2 Timoteju 3:10

Ti si krenil za menoj v mojem nauku, vedênju in prizadevanju, v moji veri, potrpežljivosti, ljubezni in stanovitnosti,

Hebrejcem 6:12

da se ne boste polenili, ampak posnemali tiste, ki so zaradi vere in velikodušnosti dediči obljub.

1 Peter 3:11

Ogiblji se hudega in delaj dobro, išči miru in stopaj za njim.

1 Peter 3:13

Le kdo vam bo škodil, če boste vneti za dobro!

1 Janez 2:29

Če veste, da je pravičen, spoznajte, da je tudi vsak, kdor pravično živi, njegov otrok.

1 Janez 3:10

Otroke Boga in otroke hudiča pa prepoznate po tem: kdor ne ravna pravično in kdor ne ljubi svojega brata, ni od Boga.

1 Janez 4:1

Preljubi, ne zaupajte vsakemu duhu, ampak duhove presojajte, ali so od Boga, kajti veliko lažnih prerokov je prišlo v svet.