3 Janez 1:1 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹ Starešina dragemu Gaju, ki ga imam iz srca rad.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^1-2 Voditelj – Dragemu Gaju, ki ga Bog ljubi Dragi prijatelj, tudi jaz te imam rad, saj naju povezuje resnično spoznanje Boga. Kot kristjan dobro napreduješ, in prosim Boga, da bi ti tudi sicer vse šlo dobro ter da bi bil zdrav.

Živa Nova zaveza

¹ Kot odgovorni starešina pišem dragemu prijatelju Gaju, ki ga iskreno ljubim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Te stariši lüblénomi Gájuši, šteroga jas lübim vu istini.

Ekumenska izdaja

¹ Starešina ljubljenemu Gaju, ki ga v resnici ljubim.

Chráskov prevod

¹ Starešina Gaju ljubljenemu, ki ga ljubim v resnici.

3 Janez 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 11:30

To so tudi storili ter po posredovanju Bárnaba in Savla pošiljali prispevke starešinam.

Djánje 19:29

V mestu je vse vrelo, trumoma so drveli v gledališče; s sabo so vlekli Makedonca Gaja in Aristárha, ki sta Pavla spremljala na njegovi poti.

Djánje 20:4

Spremljali so ga Sópater, Pirov sin iz Beróje, Aristárh in Sekúndus iz Tesaloníke, Gaj iz Derbe, Timótej, Tíhik in Trófim iz province Azije.

Rimljanom 16:23

Pozdravlja vas Gaj, pri katerem uživam gostoljubje jaz in celotna skupnost. Pozdravlja vas mestni blagajnik Erást ter brat Kvart.

1 Korinčanom 1:14

Hvala Bogu, da nisem krstil nobenega izmed vas, razen Kríspa in Gaja.

1 Peter 5:1

Vaše starešine torej prosim jaz, ki sem tudi starešina in priča Kristusovega trpljenja, s katerim bom tudi dosegel slavo, ko se bo razodela:

1 Janez 3:18

Otroci, ne ljubímo z besedo, tudi ne z jezikom, ampak v dejanju in resnici!

3 Janez 1:2

Preljubi, prosim Boga, da bi v vsakem pogledu napredoval in bil zdrav, kakor napreduje tvoje duhovno življenje.