2 Timoteju 4:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ Jaz se namreč že darujem in prišel je čas mojega odhoda.

Živa Nova zaveza

⁶ Vse to ti naročam, ker bo moje življenje kmalu žrtvovano kot daritev in blizu je čas, ko se bom moral posloviti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ár se jas že, kak vlažen áldov, vö vlêvam i vrêmen mojega razvežüvanja se približáva.

Ekumenska izdaja

⁶ Jaz se namreč že darujem in čas moje razveze je blizu.

Chráskov prevod

⁶ Kajti jaz bom skoraj žrtvovan, in ločitve moje čas je blizu.

Slovenski standardni prevod

⁶ Jaz se namreč že izlivam kot pitna daritev in napočil je trenutek mojega odhoda.

2 Timoteju 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipljanom 1:23

Razklan sem namreč med dvojim: z ene strani hrepenim, da bi odšel s sveta in bil s Kristusom, kar bi bilo dosti boljše;

Filipljanom 2:17

Pa tudi če bi moral izkrvaveti pri žrtvovanju in darovanju za vašo vero, se veselim in radujem z vami vsemi.