2 Timoteju 4:15 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁵ Tega se tudi ti varuj, ker je silno nasproten našim besedam.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Varuj se ga, kajti neusmiljeno se je boril proti našemu sporočilu o Jezusu Kristusu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Šteroga se i ti vari. Ár je jáko prôti stáo našim ričam.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Tudi ti se ga varuj; zakaj silno se upira našim naukom.

Chráskov prevod

¹⁵ Njega se tudi ti pazi; kajti silno je nasprotoval besedam našim.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Tega se tudi ti varuj, ker zelo nasprotuje našim naukom.

2 Timoteju 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipljanom 3:2

Varujte se psov, varujte se sleparjev, varujte se oškrnjencev!

2 Timoteju 3:8

Kakor sta se Jánes in Jámbres uprla Mojzesu, tako se tudi ti upirajo resnici. Njihovo mišljenje je pokvarjeno in njihova vera nezanesljiva.

2 Timoteju 4:14

Kovač Aleksander mi je prizadejal veliko hudega. Gospod mu bo povrnil po njegovih delih.

2 Timoteju 4:16

Ko sem se prvič zagovarjal, ni bilo nikogar zraven. Vsi so me zapustili. Naj se jim to ne šteje v zlo.