2 Timoteju 4:14 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁴ Kovač Aleksander mi je prizadejal veliko hudega. Gospod mu bo povrnil po njegovih delih.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Kovač Aleksander mi je storil mnogo hudega. Dobil bo pravično kazen za to.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Aleksander kotlár mi je vnogo hüdoga prikázao. Povrni njemi Gospôd pôleg dêl njegovi.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Kovač Aleksander mi je storil veliko hudega; Gospod mu bo povrnil po njegovih delih.

Chráskov prevod

¹⁴ Aleksander kovač mi je storil mnogo hudega; Gospod mu povrne po delih njegovih.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kovač Aleksander mi je prizadel veliko hudega. Gospod mu bo povrnil po njegovih delih.

2 Timoteju 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 12:19

Ne obračunavajte na svojo roko, predragi, ampak prepuščajte obračun božji jezi, saj je pisano: »Meni gre maščevanje, jaz bom povrnil,« pravi Gospod.

Rimljanom 2:6

On bo vsakomur povrnil po njegovih delih,

2 Tesaloničanom 1:6

Pravično je namreč, da Bog povrne s stisko tistim, ki vas stiskajo,

1 Timoteju 1:20

Med njimi sta Himenáj in Aleksander. Izročil sem ju satanu. Naj se naučita, da ni dovoljeno sramotiti Boga.

2 Timoteju 4:15

Tega se tudi ti varuj, ker je silno nasproten našim besedam.

1 Janez 5:16

Če kdo opazi, da njegov brat greši, a ne za smrt, naj zanj prosi in dal mu bo življenje, seveda tistim, ki ne grešijo za smrt. Obstaja namreč greh, ki je za smrt; a jaz ne pravim, da bi kdo prosil za nekoga zaradi tega greha.

Oznanost 18:20

Razveselite se nad tem mestom, nebesa, sveti, apostoli in preroki, ker je Bog uresničil nad njim vašo sodbo!«

Oznanost 18:6

Izplačajte ga, kakor je sam izplačal, in povrnite mu dvojno po njegovih delih. Dvojno mu nalijte v čašo, v katero je sam nalival.

Oznanost 6:10

In zavpili so z mogočnim glasom: »Doklej, o Vladar, ki si svet in resnicoljuben, ne boš sodil in maščeval naše krvi nad prebivalci zemlje?«