2 Timoteju 3:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ pobožnost bodo hlinili in prezirali njeno moč. Teh se izogiblji!

Živa Nova zaveza

⁵ Na zunaj bodo izgledali pobožni, kot bi poznali Boga, ne bodo pa marali njegove moči, ki lahko spremeni ljudi. Ne dovoli, da bi te taki zavedli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ki májo formo pobožnosti, njé môč pa tajíjo. I tê se ogibli.

Ekumenska izdaja

⁵ ki bodo imeli videz pobožnosti, zatajili pa bodo njeno moč. Teh se ogiblji.

Chráskov prevod

⁵ ki sicer hranijo podobo pobožnosti, njeno moč pa so zatajili; in teh se ogiblji.

Slovenski standardni prevod

⁵ držali se bodo zunanje oblike pobožnosti, zanikali pa njeno moč. Tudi teh se izogiblji.

2 Timoteju 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 7:15

»Varujte se lažnih prerokov, ki prihajajo k vam v ovčji obleki, znotraj pa so grabežljivi volkovi.

Efežanom 4:14

Tako ne bomo več nedorasli otroci, ki jih vpliv človeške zvijačnosti hinavsko zavaja v zmoto, jih premetavajo valovi in sèm ter tja zanaša vsak nazorski veter.

2 Tesaloničanom 3:14

Če pa kateri ni poslušen temu, kar naročamo v pismu, si ga zapomnite in se ne družite z njim, da ga bo sram.

2 Tesaloničanom 3:6

V imenu našega Gospoda Jezusa Kristusa vam naročamo, bratje, da se ogibate vsakega brata, ki živi neredno in ne po izročilu, ki so ga prejeli od nas.

1 Timoteju 4:7

Ogibaj pa se posvetnih in čenčastih bajk. Vadi se v pobožnosti.

1 Timoteju 4:8

Urjenje telesa le malo koristi, nadvse koristna pa je pobožnost, ker obljublja sedanje in prihodnje življenje.

1 Timoteju 5:8

Če pa kdo za svojce, posebno za domače, ne skrbi, je zatajil vero in je slabši od nevernika.

1 Timoteju 6:5

prerekanje ljudi, ki so v srcu pokvarjeni in nimajo resnice ter mislijo, da je pobožnost le vir dobička.

2 Timoteju 2:16

Ogiblji pa se posvetnih čenč! Taki, ki se jim predajajo, bodo namreč bredli v brezbožnost

2 Timoteju 2:23

Ogiblji pa se nespametnih in nesmiselnih razprav, ker veš, da rodijo prepire.

K Tituši 1:16

Trdijo, da Boga poznajo, a ga v dejanjih zanikajo, ker so zoprni in nepokorni in nezmožni za kakršnokoli dobro delo.

K Tituši 3:10

Krivoverca se po prvem in drugem svarjenju ogiblji,