2 Timoteju 2:26 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁶ se zopet streznili in rešili iz zanke hudiča. Ta jih je ujel, da bi po njih uresničeval svojo voljo.

Živa Nova zaveza

²⁶ Tako bo ubežal hudiču, ki ga poskuša ujeti in vpreči v jarem greha, da bi služil njegovim namenom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ I strêznili bi se z vrajži mrêž vlovleni od njega na doprnášanje njegove vole.

Ekumenska izdaja

²⁶ in se streznijo iz mreže hudega duha, ki jih ima ujete, da delajo po njegovi volji.

Chráskov prevod

²⁶ in bi se iztreznili in ušli iz pasti hudičeve, ko jih je bil ujel v voljo svojo.

Slovenski standardni prevod

²⁶ se spet streznili in rešili iz zanke hudiča. Ta jih je namreč ujel, da bi v njih uresničeval svojo voljo.

2 Timoteju 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 11:21

Dokler močni z orožjem varuje svoj dom, je njegovo premoženje varno.

Sv. Lukež 15:17

Šel je vase in dejal: ‘Koliko najemnikov mojega očeta ima kruha v obilju, jaz pa tukaj od lakote ginem.

Sv. Lukež 5:10

prav tako pa tudi Jakoba in Janeza, Zebedéjeva sinova, ki sta bila Simonova tovariša. Tedaj je Jezus rekel Simonu: »Ne boj se! Odslej boš ljudi lovil.«

Sv. Janez 13:2

Med večerjo je hudič že vdihnil odločitev v srce Juda Iškarijóta, Simonovega sina, da ga izda.

Sv. Janez 13:27

Ko je Juda vzel grižljaj, je šel satan vanj. Jezus mu je tedaj rekel: »Kar misliš storiti, stôri hitro.«

Djánje 26:18

da jim odpreš oči, da bi se odvrnili od temé k luči in od satanove oblasti k Bogu in da bi po veri vame prejeli odpuščanje grehov in delež med posvečenimi.’

Djánje 5:3

Peter mu je rekel: »Hananíja, zakaj je satan napolnil tvoje srce, da si lagal Svetemu Duhu in si pridržal del izkupička od zemljišča?

1 Korinčanom 15:34

Zares se streznite in ne grešite! Nekateri namreč ne poznajo Boga. Sram vas bodi, da moram tako reči.

2 Korinčanom 2:11

da nas ne bi ukanil satan. Njegove namere pa nam niso neznane.

Efežanom 5:14

Zakaj vse, kar se razodeva, je luč. Zato je rečeno: »Prebúdi se, ki spiš, in vstani od mrtvih in razsvetlil te bo Kristus.«

Kološanom 1:13

On nas je namreč iztrgal iz oblasti teme in nas prestavil v kraljestvo svojega ljubljenega Sina,

1 Timoteju 1:20

Med njimi sta Himenáj in Aleksander. Izročil sem ju satanu. Naj se naučita, da ni dovoljeno sramotiti Boga.

1 Timoteju 3:7

Še več, tudi pri tistih, ki so zunaj, mora uživati ugled, da ga ne bo doletelo zaničevanje in da se ne bo ujel v hudičevo zanko.

Oznanost 12:9

Veliki zmaj, stara kača, ki se imenuje hudič in satan in ki zapeljuje vesoljni svet, je bil vržen na zemljo, z njim vred pa so bili vrženi tudi njegovi angeli.