2 Timoteju 2:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ Ogiblji pa se nespametnih in nesmiselnih razprav, ker veš, da rodijo prepire.

Živa Nova zaveza

²³ Znova te prosim, da se nikakor ne zapletaš v nesmiselne razprave, ki povzročajo prepire.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Norska i nevčena spitávanja pa odvrži znajôči, kâ li boj plodijo.

Ekumenska izdaja

²³ Nespametnih in nerazsodnih vprašanj pa se ogiblji, ker veš, da rodé prepire.

Chráskov prevod

²³ Nespametnih in neslanih prepirov pa se ogibaj, vedoč, da rode boje.

Slovenski standardni prevod

²³ Ogiblji se nespametnih in nesmiselnih razprav, ker veš, da rodijo prepire.

2 Timoteju 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Timoteju 1:4

Naj se ne ukvarjajo z bajkami in brezkončnimi rodovniki. To pospešuje bolj zdrahe kakor božji načrt, ki se uresničuje v veri.

1 Timoteju 4:7

Ogibaj pa se posvetnih in čenčastih bajk. Vadi se v pobožnosti.

2 Timoteju 2:14

Na to jih opozarjaj in jim dopoveduj pred Bogom: naj se ne pričkajo za besedo, ker ni v nobeno korist, poslušalcem pa je v pogubo.

2 Timoteju 2:16

Ogiblji pa se posvetnih čenč! Taki, ki se jim predajajo, bodo namreč bredli v brezbožnost

K Tituši 3:9

Ogibaj se pa nespametnih vprašanj in rodovnikov in prepirov in razprav glede postave. Nič ne koristijo in prazni so.

Jakob 4:1

Odkod boji med vami in odkod prepiri? Ali ne iz poželenj, ki se vojskujejo v vaših udih?