2 Timoteju 1:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ Zato te opominjam, da znova razplameniš žar božje milosti, ki je v tebi po polaganju mojih rok.

Živa Nova zaveza

⁶ Zato te prosim, dovoli, da sposobnosti, ki ti jih je dal Bog, ko sem položil nate roke, pridejo do polnega izraza.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Za šteroga zroka volo te opomínam: da gori znêtiš dár Boži, kí je v tebi po gori dêvanji rôk moji.

Ekumenska izdaja

⁶ Zaradi tega te spominjam, da poživiš božjo milost, ki je v tebi po polaganju mojih rok.

Chráskov prevod

⁶ Zategadelj te spominjam, da razpihaš milosti dar Božji, ki je v tebi po pokladanju rok mojih.

Slovenski standardni prevod

⁶ Zato te opominjam, da znova razplameniš Božji milostni dar, ki je v tebi po polaganju mojih rok.

2 Timoteju 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:13

Poklical je svojih deset služabnikov, jim razdelil denar, vreden deset min, in dejal: ‘Trgujte, dokler ne pridem.’

Djánje 19:6

Pavel je nanje položil roke in nadnje je prišel Sveti Duh: govorili so v tujih jezikih in prerokovali.

Djánje 6:6

Predstavili so jih apostolom in ti so med molitvijo položili nanje roke.

1 Tesaloničanom 5:19

Duha ne ugašajte.

1 Timoteju 4:14

Ne zanemarjaj milosti, ki je v tebi in ti je bila dana po preroški besedi, ko je zbor starešin položil roke nate.

1 Timoteju 4:6

To razlagaj bratom pa boš dober služabnik Kristusa Jezusa, saj te hranijo besede vere in dobrega nauka, ki si se ga oklenil.

2 Timoteju 2:14

Na to jih opozarjaj in jim dopoveduj pred Bogom: naj se ne pričkajo za besedo, ker ni v nobeno korist, poslušalcem pa je v pogubo.

2 Timoteju 4:2

Oznanjuj besedo, vztrajaj v ugodnih ali neugodnih okoliščinah! Dokazuj, grajaj, spodbujaj z vso potrpežljivostjo in učiteljsko zavzetostjo.

Hebrejcem 6:2

glede nauka o krstih, glede polaganja rok in vstajenja od mrtvih in o večni sodbi.

2 Peter 1:12

Zato vas mislim vedno opozarjati na te kreposti, čeprav za to resnico veste in ste v njej utrjeni.

2 Peter 3:1

Preljubi, to je že drugo pismo, ki vam ga pišem. V obeh sem skušal opominjati in dramiti vaše jasno mišljenje.

Júdaš 1:5

Čeprav vsi veste, vas hočem spomniti, da je Gospod ljudstvo najprej rešil iz egiptovske dežele, potem pa pokončal tiste, ki niso verovali.