2 Timoteju 1:15 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁵ To veš, da so me vsi iz Male Azije zapustili. Med njimi Fígel in Hermógen.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Kot ti je poznano, so se vsi kristjani v pokrajini Aziji odvrnili od mene, celo Figel in Hermogen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Znáš tô, kâ so se kraj od méne obrnoli vsi, kí so vu Ažíi; z šteri je Figelluš i Hermogeneš.

Ekumenska izdaja

¹⁵ To veš, da so se od mene obrnili vsi, kateri so v Aziji, med njimi Figel in Hermogen.

Chráskov prevod

¹⁵ To veš, da so se odvrnili od mene vsi v Aziji, med katerimi sta Figel in Hermogen.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ To veš, da so me vsi iz Azije zapustili. Med njimi Figel in Hermógen.

2 Timoteju 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 16:6

Potovali so skozi Frígijo in deželo Galačanov, ker jim Sveti Duh ni dal, da bi oznanjali besedo v provinci Aziji.

Djánje 19:10

To je trajalo dve leti, tako da so vsi, ki so prebivali v Aziji, Judje in Grki, lahko slišali Gospodovo besedo.

Djánje 19:27

Toda nismo samó mi v nevarnosti, da pride naše delo na slab glas. Tudi tempelj vélike boginje Artémide bo izgubil veljavo. Ogrožena je veličina boginje, ki jo časti vsa naša provinca in ves obljudeni svet.«

Djánje 19:31

Tudi nekateri visoki provincialni uradniki, ki so mu bili naklonjeni, so mu poslali sporočilo in odsvetovali, da bi se napotil v gledališče.

Djánje 2:9

Parti, Médijci in Elamíti in tisti, ki prebivamo v Mezopotámiji, Judeji in Kapadókiji, v Pontu in Aziji,

Djánje 20:16

Pavel je sklenil pluti mimo Éfeza, da se ne bi zamujal v provinci Aziji. Mudilo se mu je, da bi bil, če le mogoče, za binkoštni praznik v Jeruzalemu.

1 Korinčanom 16:19

Pozdravljajo vas Cerkve v Aziji. Iskreno vas v Gospodu pozdravljata Ákvila in Príska s Cerkvijo, ki se zbira v njuni hiši.

Filipljanom 2:21

saj vsi po vrsti iščejo svojo korist in ne tega, kar je Jezusa Kristusa.

2 Timoteju 4:16

Ko sem se prvič zagovarjal, ni bilo nikogar zraven. Vsi so me zapustili. Naj se jim to ne šteje v zlo.