2 Korinčanom 5:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ seveda, če se tudi izkažemo, da smo oblečeni in ne goli.

Živa Nova zaveza

³ Kajti ko se oblečemo, ne bomo stali pred njim goli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Či se li oblečeni, i nej nági, nájdemo.

Ekumenska izdaja

³ seveda, če se tudi izkaže, da smo v obleki, ne goli.

Chráskov prevod

³ če se le pokaže, da smo tudi oblečeni, ne goli.

Slovenski standardni prevod

³ seveda le, če se izkažemo, da nismo goli, ko se slečemo.

2 Korinčanom 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 3:18

Svetujem ti, da kupiš od mene zlata, v ognju prečiščenega, tako da obogatiš, in belih oblačil, da se pokriješ in skriješ svojo sramotno nagoto, ter mazila, da si natreš oči in spet vidiš.

Oznanost 16:15

Glej, pridem kakor tat. Blagor mu, ki je čuječ in hrani svoja oblačila, da mu ni hoditi okrog nagemu in razkazovati svojo sramoto.

2 Korinčanom 5:2

Zato tudi v tem svojem stanju hrepenimo in si vroče želimo kar po vrhu obleči naše nebeško bivališče,

2 Korinčanom 5:4

Dokler namreč živimo v tem šotoru, vzdihujemo in tlači nas, ker se ne bi radi slekli, ampak bi se radi kar povrh oblekli, tako da bi življenje použilo to, kar je umrljivo.