2 Korinčanom 4:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Preganjajo nas, pa nismo zapuščeni. Ob tla nas mečejo, a nismo pobiti.

Živa Nova zaveza

⁹ Ljudje nas preganjajo, pri Bogu pa najdemo zatočišče. Podirajo nas na tla, mi pa se vedno znova dvigamo in nadaljujemo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Pregánjamo se; ali ne nihámo se: težímo se; ali ne pogübímo se.

Ekumenska izdaja

⁹ preganjajo nas, pa nismo zapuščeni; ob tla nas mečejo, pa nismo pobiti;

Chráskov prevod

⁹ preganjajo nas, ali nismo zapuščeni; pobijajo nas, ali ne ginemo;

Slovenski standardni prevod

⁹ Preganjajo nas, pa nismo zapuščeni. Ob tla nas mečejo, pa nismo uničeni.

2 Korinčanom 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 13:5

Naj vam življenja ne vodi slà po denarju. Zadovoljni bodite s tem, kar imate, saj je sam rekel: »Ne bom te pustil samega, ne bom te zapustil.«

2 Korinčanom 7:6

Toda Bog tolaži potrte in potolažil nas je s Titovim prihodom,

Sv. Janez 15:20

Spominjajte se besede, ki sem vam jo rekel: ‘Služabnik ni večji kakor njegov gospodar.’ Če so preganjali mene, bodo preganjali tudi vas; če so se ravnali po moji besedi, se bodo tudi po vaši.

Rimljanom 8:35

Kdo nas bo ločil od ljubezni, s katero nas ljubi Kristus? Mar stiska ali nadloga, preganjanje ali lakota, nagota ali nevarnost ali meč?

2 Timoteju 3:12

Sicer pa bodo preganjani vsi, ki hočejo pobožno živeti v Kristusu Jezusu.