2 Korinčanom 3:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Zaupanje, ki ga imamo po Kristusu v Boga, je takšno,

Živa Nova zaveza

⁴ Tako dobro o nas pa si upamo govoriti zaradi velikega zaupanja, ki ga imamo v Boga po Kristusu. On nam bo pomagal, da bo vse, kar bomo povedali, resnično.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Vüpanje pa tákše mámo po Kristuši k Bôgi:

Ekumenska izdaja

⁴ Tako zaupanje imamo po Kristusu v Boga,

Chráskov prevod

⁴ Tako zaupanje pa imamo po Kristusu do Boga:

Slovenski standardni prevod

⁴ Tolikšno zaupanje v Boga imamo po Kristusu.

2 Korinčanom 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 3:12

On nam vliva srčnost, da se po veri vanj bližamo Bogu v popolnem zaupanju.

Filipljanom 1:6

Prepričan sem, da bo on, ki je začel v vas dobro delo, to delo izpolnil do dneva Kristusa Jezusa.

1 Tesaloničanom 1:8

Zakaj od vas je Gospodova beseda odjeknila ne samo po Makedoniji in po Aháji, ampak se je glas o vaši veri v Boga razširil po vseh krajih, tako da nam o tem ni treba govoriti.

2 Korinčanom 2:14

Hvala Bógu, ki nas po Kristusu kar naprej venča z zmagoslavjem in ki po nas razširja po vseh krajih prijeten vonj njegovega spoznanja.