2 Korinčanom 2:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Saj sem vam bil prav zato tudi pisal, da bi spoznal in preskusil, če ste res poslušni.

Živa Nova zaveza

⁹ S pismom, ki sem vam ga pisal, sem dosegel svoj namen: storili ste po mojih nasvetih in uredili, kar je bilo treba.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ár sem záto i písao; naj vás spoznam po vardêvanji: či ste na vsa pokorni.

Ekumenska izdaja

⁹ V ta namen sem bil namreč tudi pisal, da bi spoznal vašo preskušenost, če ste v vsem poslušni.

Chráskov prevod

⁹ Kajti zato sem tudi pisal, da vas preizkusim in spoznam, ste li v vsem poslušni.

Slovenski standardni prevod

⁹ Saj sem vam prav zato tudi pisal, da bi spoznal vašo preizkušenost, če ste res v vsem poslušni.

2 Korinčanom 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 10:6

Pripravljeni smo kaznovati vsako neposlušnost, brž ko bo vaša poslušnost popolna.

2 Korinčanom 2:3

In prav zato vam pišem, da mi ob mojem prihodu ne bi povzročili žalosti tisti, ki bi me morali razveseliti. O vas vseh sem namreč prepričan, da je moje veselje tudi veselje vas vseh.

2 Korinčanom 2:4

Pišem vam namreč v veliki stiski in tesnobi srca in v mnogih solzah, vendar ne zato, ker bi vas hotel prizadeti, ampak da bi spoznali ljubezen, ki jo imam prav posebno do vas.

2 Korinčanom 2:8

Zato vas prosim, da ga ponovno vzljubite.

2 Korinčanom 8:2

Čeprav so izkusile mnoge stiske, sta njihovo prekipevajoče veselje in njihovo skrajno uboštvo prerasli v njihovo bogato radodarnost.

2 Korinčanom 8:24

Izkažite jim vpričo Cerkvá svojo ljubezen in potrdite, da sem ponosen na vas!

Filipljanom 2:12

Potemtakem, moji dragi, kakor ste bili zmeraj poslušni, in to ne le takrat, kadar sem bil med vami, ampak še veliko bolj zdaj, ko sem odsoten, delajte s strahom in s trepetom za svoje zveličanje.

Filipljanom 2:22

Poznate njegovo preizkušenost, ker je z mano kakor sin z očetom služil evangeliju.

2 Tesaloničanom 3:14

Če pa kateri ni poslušen temu, kar naročamo v pismu, si ga zapomnite in se ne družite z njim, da ga bo sram.

Filemonu 1:21

Pišem ti, ker zaupam v tvojo poslušnost, saj vem, da boš storil še več, kakor te prosim.