2 Korinčanom 10:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Res živimo po človeško, a se ne bojujemo po človeško.

Živa Nova zaveza

³ Čeprav živimo na tem svetu, se ne borimo z orožjem, ki ga ima ta svet.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ár, či gli vu têli hodimo; dönok se pôleg têla ne vojsküjemo.

Ekumenska izdaja

³ V mesu sicer živimo, pa se po mesu ne vojskujemo.

Chráskov prevod

³ Kajti čeprav živimo v mesu, ne vojskujemo se po mesu

Slovenski standardni prevod

³ Res živimo v mesu, a se ne bojujemo v skladu z mesom.

2 Korinčanom 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 7:5

Ko smo bili namreč v mesu, so grešne strasti, ki jih je postava še prebujala, rovarile po naših udih, da smo obrodili sadove za smrt.

Rimljanom 8:13

Če namreč živite po mesu, boste umrli, če pa z duhom morite dela telesa, boste živeli.

Rimljanom 8:4

Zapovedi postave naj bi se tako izpolnile v nas, ki ne hodimo po smernicah mesa, ampak duha.

2 Korinčanom 1:17

Sem mar res lahkomiselno ravnal, če sem se odločil tako? Mar po človeško sklenem, kar sklenem? Je pri meni moj »dà« hkrati »ne«?

2 Korinčanom 10:4

Orožje našega bojevanja ni človeško, ampak ima v Bogu moč, da podira trdnjave. Naklepe uničujemo

Galatom 2:20

ne živim več jaz, ampak Kristus živi v meni. Kolikor pa zdaj živim v telesu, živim v veri v Božjega Sina, ki me je vzljubil in daroval zame sam sebe.

1 Timoteju 1:18

Sin Timótej, ko se spominjam prerokb, ki so nekoč spregovorile o tebi, ti polagam na srce to naročilo: z njihovo pomočjo bojuj dober boj.

2 Timoteju 4:7

Dober boj sem izbojeval, tek dokončal in vero ohranil.

Hebrejcem 12:1

Ker nas obdaja tako velik oblak prič, tudi mi odstranímo vsakršno oviro in zapeljivi greh in vztrajno tecimo v tekmi, ki nas čaka.