2 Korinčanom 1:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Hvaljen Bog in Oče našega Gospoda Jezusa Kristusa, Oče usmiljenja in Bog vse tolažbe.

Živa Nova zaveza

^3-4 Kako čudovitega Boga imamo – on je Oče našega Gospoda Jezusa Kristusa in izvir vsake milosti. Tolaži nas in hrabri v naših težavah in preizkušnjah. Zakaj pa dela to? Kadar so drugi v stiskah in potrebujejo naše sočutje in tolažbo, jim lahko posredujemo pomoč, ki smo jo dobili od Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Blagoslovlen je Bôg i Oča Gospodna našega Jezuša Kristuša, Oča smilenosti i Bôg vsega obeseljá.

Ekumenska izdaja

³ Hvaljen Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, Oče usmiljenja in Bog vse tolažbe,

Chráskov prevod

³ Hvaljen bodi Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, Oče usmiljenosti in Bog vsake tolažbe,

Slovenski standardni prevod

³ Slavljen Bog, Oče našega Gospoda Jezusa Kristusa, Oče usmiljenja in Bog vse tolažbe.

2 Korinčanom 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 10:30

Jaz in Oče sva eno.«

Sv. Janez 20:17

Jezus ji reče: »Ne zadržuj me! Nisem še namreč šel k Očetu; stopi pa k mojim bratom in jim povej: ‘Grem k svojemu Očetu in vašemu Očetu, k svojemu Bogu in vašemu Bogu.’«

2 Korinčanom 11:31

Bog in Oče Gospoda Jezusa, ki je hvaljen na veke, vé, da ne lažem.

2 Korinčanom 7:6

Toda Bog tolaži potrte in potolažil nas je s Titovim prihodom,

Efežanom 1:17

da bi vam Bog našega Gospoda Jezusa Kristusa, Oče veličastva, dal duha modrosti in razodetja, da bi ga resnično spoznali.

Efežanom 1:3

Blagoslovljen Bog in Oče našega Gospoda Jezusa Kristusa, ki nas je iz nebes v Kristusu blagoslovil z vsakršnim duhovnim blagoslovom.

Filipljanom 2:11

in da vsak jezik izpove, da je Jezus Kristus Gospod, v slavo Boga Očeta.

Kološanom 1:3

Kadar molimo za vas, se zmeraj zahvaljujemo Bogu, Očetu našega Gospoda Jezusa Kristusa.

1 Peter 1:3

Zahvaljen bodi Bog in Oče našega Gospoda Jezusa Kristusa! V svojem velikem usmiljenju nas je s tem, da je obudil od mrtvih Jezusa Kristusa, prerodil za živo upanje,

2 Janez 1:4

Silno sem se razveselil, ko sem zvedel, da nekateri izmed tvojih otrok živijo po resnici, kakor smo dobili zapoved od Očeta.

2 Janez 1:9

Kdor se oddalji in se ne drži Kristusovega nauka, nima Boga; kdor pa se nauka drži, ima Očeta in Sina.