2 Janez 1:8 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁸ Glejte nase, da ne zapravite, kar smo s trudom dosegli, ampak dobite polno plačilo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Zato pazite, da se ne oddaljite od resnice, ki smo vam jo razglasili. Samo tako boste dobili bogato nagrado, ki jo je obljubil Bog.

Živa Nova zaveza

⁸ Varujte se, da ne izgubite tega, za kar ste se trudili, temveč da prejmete celotno nagrado.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Glédajte se; naj ne zgübimo; štera smo delati: nego hole pun nájem vzememo.

Ekumenska izdaja

⁸ Glejte nase, da ne izgubite sadov svojega dela, ampak prejmete polno plačilo.

Chráskov prevod

⁸ Pazite nase, da ne izgubite, kar ste pridelali, temveč prejmete popolno plačilo.

2 Janez 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:4

Jezus jim je odgovoril: »Glejte, da vas kdo ne premoti!

Sv. Marko 13:23

Vi pa pazíte; vse sem vam vnaprej povedal.«

Sv. Marko 13:9

Vi pa pazíte nase. Izročali vas bodo sodiščem in vas pretepali po shodnicah. Pred oblastnike in vladarje vas bodo vlačili zaradi mene, da boste pričali pred njimi.

Sv. Lukež 19:19

Temu je rekel: ‘Tudi ti bodi nad petimi mesti.’

Sv. Lukež 21:8

Odgovoril jim je: »Glejte, da se ne daste premotiti! Veliko jih bo namreč nastopalo pod mojim imenom in bodo govorili: ‘Jaz sem,’ ali ‘Čas se je približal.’ Ne hodíte za njimi!

Sv. Janez 4:36

Žanjec prejema plačilo in spravlja pridelek za večno življenje, da se bosta skupaj veselila sejalec in žanjec.

1 Korinčanom 15:8

Nazadnje za vsemi pa se je kot negodniku prikazal tudi meni.

1 Korinčanom 3:14

Tisti, čigar delo bo zdržalo, bo prejel plačilo;

1 Korinčanom 3:8

Kdor sadi in kdor zaliva, sta eno. Vsak bo prejel svoje plačilo po lastnem prizadevanju.

Galatom 3:4

Ste toliko pretrpeli zaman? Ko bi vsaj bilo zaman!

Galatom 4:11

Bojim se za vas, da sem se morda zaman trudil za vas.

Filipljanom 3:16

Sicer pa napredujmo v isti smeri od tam, kamor smo prispeli.

Hebrejcem 10:32

Spomnite se prejšnjih dni! Komaj ste bili razsvetljeni, ste že v trpljenju prestali velik boj.

Hebrejcem 10:35

Ne zapravite torej svojega zaupanja, ki ga čaka veliko plačilo.

Hebrejcem 12:15

Pazíte, da kdo ne bo zamudil božje milosti, da ne bo pognala kaka grenka korenina, povzročila zmede in mnogih okužila.

Oznanost 3:11

Pridem kmalu. Trdno drži, kar imaš, da ti nihče ne odvzame venca.