2 Janez 1:10 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁰ Če kdo pride k vam, pa ne prinese tega nauka, ga nikar ne sprejemajte v hišo in ga ne pozdravljajte.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Če obišče vašo skupnost kdo, ki ne uči tega nauka, ga ne sprejmite kot gosta; sploh ga ne imejte za sokristjana.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Če torej pride kdo in ne prinaša njegovega nauka, ga ne vabite k sebi domov. Na noben način ga ne podpirajte.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Či što pride k vám i ete návuk ne prnesé: ne vzemte ga v hižo; niti se njemi ne poklonte.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Če kdo k vam prihaja in ne prinaša tega nauka, ga ne sprejemajte v hišo in ga tudi ne pozdravljajte.

Chráskov prevod

¹⁰ Če kdo prihaja k vam in ne prinaša tega nauka, ne sprejemajte ga v hišo in ne pozdravljajte ga;

2 Janez 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 15:23

Po njima so poslali tole pismo: »Mi, apostoli in starešine, vaši bratje, pozdravljamo brate iz poganstva v Antiohíji, Siriji in Kilíkiji!

1 Korinčanom 16:22

Če kdo ne ljubi Gospoda, bodi izobčen! Maránata.

1 Korinčanom 5:11

Sedaj pa vam pišem: ne družite se s takim, ki se ima za brata, pa je nečistnik ali lakomnik ali malikovalec ali obrekljivec ali pijanec ali ropar. S takim niti ne jejte skupaj!

2 Tesaloničanom 3:14

Če pa kateri ni poslušen temu, kar naročamo v pismu, si ga zapomnite in se ne družite z njim, da ga bo sram.

2 Tesaloničanom 3:6

V imenu našega Gospoda Jezusa Kristusa vam naročamo, bratje, da se ogibate vsakega brata, ki živi neredno in ne po izročilu, ki so ga prejeli od nas.

K Tituši 3:10

Krivoverca se po prvem in drugem svarjenju ogiblji,

2 Janez 1:11

Že kdor ga pozdravi, sodeluje pri njegovih hudobnih delih.

3 Janez 1:10

Zato ga bom, kadar pridem, posvaril zaradi njegovega početja. Hudobno namreč govori o nas in nas obrekuje. Pa mu to še ni dovolj. Sam ne trpi bratov, tiste, ki bi jih radi sprejemali, pa ovira in meče iz Cerkve.