1 Timoteju 6:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ Res je pobožnost velik dobiček, a le za tistega, ki je zadovoljen z malim.

Živa Nova zaveza

⁶ Izvir velikega bogastva je v tem, da smo pobožni in zadovoljni s tem, kar imamo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Je pa veliki dobiček pobožnost zadovolnostjov.

Ekumenska izdaja

⁶ Je pa velik dobiček pobožnost z zadovoljnostjo.

Chráskov prevod

⁶ Je pa velik dobiček pobožnost, združena z zadovoljnostjo.

Slovenski standardni prevod

⁶ Res je prava pobožnost velik dobiček, a le za tistega, ki je zadovoljen z najnujnejšim.

1 Timoteju 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:15

Nato je rekel vsem: »Pazíte in varujte se vsake pohlepnosti, kajti življenje ni odvisno od premoženja, pa naj ima kdo še tako veliko bogastvo.«

Sv. Lukež 3:14

Spraševali so ga tudi vojaki: »In mi, kaj naj storimo?« Rekel jim je: »Nikogar ne izsiljujte in ne varajte, ampak bodite zadovoljni s svojo plačo.«

Rimljanom 8:28

Sicer pa vemo, da njim, ki ljubijo Boga, vse pripomore k dobremu, namreč njim, ki so bili poklicani po njegovem načrtu.

2 Korinčanom 4:17

Naša sedanja lahka stiska nam namreč pripravlja čez vso mero veliko, večno bogastvo slave,

Filipljanom 1:21

Zakaj živeti je zame Kristus in umreti dobiček.

1 Timoteju 4:8

Urjenje telesa le malo koristi, nadvse koristna pa je pobožnost, ker obljublja sedanje in prihodnje življenje.

1 Timoteju 6:8

Bodimo torej zadovoljni s tem, da imamo živež in obleko.

Hebrejcem 13:5

Naj vam življenja ne vodi slà po denarju. Zadovoljni bodite s tem, kar imate, saj je sam rekel: »Ne bom te pustil samega, ne bom te zapustil.«