1 Timoteju 6:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ prerekanje ljudi, ki so v srcu pokvarjeni in nimajo resnice ter mislijo, da je pobožnost le vir dobička.

Živa Nova zaveza

⁵ Ti ljudje se vedejo, kot da so izgubili razum, ali pa, kot da nikoli niso slišali resnice; z vero v Jezusa Kristusa se hočejo okoristiti in materialno obogateti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Hüda štükanja skvarjene pámeti lüdi i slečeni z istine, štimajôči; kâ je pobožnost dobiček. Odstôpi od té tákši.

Ekumenska izdaja

⁵ neprenehno prerekanje med ljudmi pokvarjenega mišljenja in brez resnice, ki imajo pobožnost za vir dobička.

Chráskov prevod

⁵ neprestano besedičenje ljudi, popačenih na umu in brez resnice, ki mislijo, da je pobožnost dobiček.

Slovenski standardni prevod

⁵ prerekanje ljudi, ki so v umu pokvarjeni in oropani resnice ter mislijo, da je pobožnost le vir dobička.

1 Timoteju 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:33

»Recimo, da je drevo dobro, potem je tudi sad dober. Ali recimo, da je drevo slabo, potem je tudi sad slab. Drevo namreč spoznamo po sadu.

Sv. Matevž 21:13

in jim rekel: »Pisano je: ‘Moja hiša naj bo hiša molitve,’ vi pa iz nje delate jamo razbojnikov.«

Sv. Matevž 23:13

A gorje vam, pismouki in farizeji! Hinavci. Pred ljudmi zaklepate nebeško kraljestvo. Sami ne greste noter, tistim, ki bi radi vstopili, pa ne pustite.

1 Korinčanom 11:16

Če bi kdo rad ugovarjal, mi te navade nimamo, božje Cerkve pa tudi ne.

2 Tesaloničanom 3:6

V imenu našega Gospoda Jezusa Kristusa vam naročamo, bratje, da se ogibate vsakega brata, ki živi neredno in ne po izročilu, ki so ga prejeli od nas.

1 Timoteju 1:6

Nekateri so se od tega oddaljili in zašli v besedičenje.

1 Timoteju 3:3

nikakor pa ne pijanec in pretepač, ampak krotek. Ne sme biti prepirljiv in lakomen denarja.

1 Timoteju 3:8

Prav tako morajo biti diakoni dostojni, nikakor ne hinavski, pa tudi ne vdani obilnemu vinu in hlepenju po dobičku.

1 Timoteju 4:7

Ogibaj pa se posvetnih in čenčastih bajk. Vadi se v pobožnosti.

1 Timoteju 4:8

Urjenje telesa le malo koristi, nadvse koristna pa je pobožnost, ker obljublja sedanje in prihodnje življenje.

1 Timoteju 6:6

Res je pobožnost velik dobiček, a le za tistega, ki je zadovoljen z malim.

2 Timoteju 3:5

pobožnost bodo hlinili in prezirali njeno moč. Teh se izogiblji!

2 Timoteju 3:8

Kakor sta se Jánes in Jámbres uprla Mojzesu, tako se tudi ti upirajo resnici. Njihovo mišljenje je pokvarjeno in njihova vera nezanesljiva.

K Tituši 1:11

Tem je treba zapreti usta, saj cele družine spodkopujejo s tem, da zaradi umazanega dobička učijo, česar ne bi smeli.

2 Peter 2:15

Zapustili so pravo pot in zabredli. Stopili so na pot Beórjevega sina Bileáma, ki ga je zmamil krivičen zaslužek,

2 Peter 2:3

Lakomni kakor so, vas bodo izkoriščali z izmišljotinami. Toda obsodba nad njimi že davno ne počiva in njihova poguba ne dremlje.

Júdaš 1:11

Gorje jim! Krenili so na Kájnovo pot, zaradi zaslužka so jo udrli v Bileámovo zmoto in so propadli, ker so se uprli kakor Kóre.

Oznanost 18:13

pa cimeta in balzama, dišav, mire in kadila, vina in olja, najboljše moke in žita, govedi in ovc, konj in voz, sužnjev in človeških bitij.

Oznanost 18:3

ker so vsi narodi pili od vina njegovega razbrzdanega nečistovanja, kralji zemlje so nečistovali z njim in trgovci zemlje so obogateli od njegovega silnega razkošja.«