1 Timoteju 6:15 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁵ ki ga bo ob svojem času pokazal blaženi in edini vladar, kralj nad kralji in Gospod nad gospodi,

Živa Nova zaveza

¹⁵ Ta čas pa bo Bog sam določil, edini in vsemogočni Bog, Kralj nad vsemi kralji in Gospodar nad vsemi gospodarji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Štero vu lastivnom vrêmeni pokáže te bláženi i sám zmožni král vsê kralüvajôči i Gospôd vsê gospodüvajôči.

Ekumenska izdaja

¹⁵ ki ga bo ob svojem času pokazal blaženi in edini Vladar, Kralj nad kralji in Gospod nad gospodi,

Chráskov prevod

¹⁵ ki jo pokaže ob svojem času blaženi in edini Vladar, Kralj kraljujočih in gospodujočih Gospod,

Slovenski standardni prevod

¹⁵ ki jo bo ob svojem času pokazal blaženi in edini vladar, kralj nad kraljujočimi in Gospod nad gospodujočimi,

1 Timoteju 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:13

ne daj, da pademo v skušnjavo, temveč reši nas hudega.

1 Timoteju 1:11

To je nauk, ki se ujema z evangelijem veličastva blaženega Boga, in ta evangelij je bil zaupan meni.

1 Timoteju 1:17

Kralju vekov, ki je neuničljiv in nevidljiv, edinemu Bogu čast in slava na veke vekov. Amen.

1 Timoteju 2:6

on, ki je sam sebe dal v odkupnino za vse. To je bilo izpričano v času, ki ga je določil.

Oznanost 17:14

Ti se bodo bojevali z Jagnjetom, a Jagnje jih bo premagalo, ker je Gospod gospodov in Kralj kraljev, in z njim vred tisti, ki so poklicani, izvoljeni in zvesti.«

Oznanost 19:16

Na plašču in na boku pa ima napisano ime: Kralj kraljev in Gospod gospodov.