1 Timoteju 6:12 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹² Bojuj dober boj vere, sezi po večnem življenju! Vanj si bil poklican in si to lepo izpovedal pred mnogimi pričami.

Živa Nova zaveza

¹² Še naprej se bori v dobri borbi vere. Čvrsto se drži večnega življenja. Za to te je Bog poklical in to si tudi priznal pred mnogimi pričami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Bojüj te dober boj vere, zgrabi žítek vekivečni, na šteroga si pozváni, i vadlüvao si to dobro vadlüvanje pred vnôgími svedokmi.

Ekumenska izdaja

¹² Bojuj dobri boj vere, sezi po večnem življenju, za katero si bil poklican in si to lepo izpovedal pred mnogimi pričami.

Chráskov prevod

¹² Bij dobri boj vere, poprimi se večnega življenja, ki si bil zanje poklican in si pripoznal lepo veroizpoved pred mnogimi pričami.

Slovenski standardni prevod

¹² Bojuj dober boj vere, sezi po večnem življenju, v katero si bil poklican in si to lepo izpovedal pred mnogimi pričami.

1 Timoteju 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 6:7

z oznanjevanjem resnice, z božjo močjo, z orožjem pravice v desnici in levici,

2 Korinčanom 9:13

Če se namreč v tej dobrodelnosti skažete, bodo Boga poveličevali zaradi vaše poslušnosti, ki jo izkazujete Kristusovemu evangeliju, in zaradi vaše vzajemne radodarnosti do njih in do vseh.

Filipljanom 1:30

saj prenašate isti boj, ki ste ga videli na meni in ki ga, kakor veste, še prenašam.

Kološanom 3:15

In Kristusov mir naj kraljuje v vaših srcih, saj ste bili tudi poklicani vanj v enem telesu in bodite hvaležni.

1 Tesaloničanom 2:12

opominjali, spodbujali in rotili, da živite tako, kakor se spodobi pred Bogom, ki vas kliče v svoje kraljestvo in v svojo slavo.

2 Tesaloničanom 2:14

V to vas je tudi poklical po našem evangeliju, da bi prišli do slave Gospoda našega Jezusa Kristusa.

1 Timoteju 1:18

Sin Timótej, ko se spominjam prerokb, ki so nekoč spregovorile o tebi, ti polagam na srce to naročilo: z njihovo pomočjo bojuj dober boj.

1 Timoteju 1:19

Ohrani vero in dobro vest. Ker so to nekateri zavrgli, so v veri doživeli brodolom.

1 Timoteju 4:14

Ne zanemarjaj milosti, ki je v tebi in ti je bila dana po preroški besedi, ko je zbor starešin položil roke nate.

1 Timoteju 6:13

Zapovedujem ti pred Bogom, ki vsem stvarem daje življenje, in pred Kristusom Jezusom, ki je pred Poncijem Pilatom lepo pričeval:

1 Timoteju 6:19

Tako si bodo nabrali zaklad, ki bo dobra glavnica za prihodnost. Tako bodo dosegli pravo življenje.

2 Timoteju 1:9

On nas je odrešil in poklical s svetim klicem, ne zaradi naših del, temveč po svojem sklepu in milosti, ki nam jo je pred večnimi časi podaril v Kristusu Jezusu,

2 Timoteju 2:2

Kar si slišal od mene vpričo mnogih, izrôči zanesljivim ljudem, takim, ki bodo zmožni tudi druge poučiti.

2 Timoteju 4:7

Dober boj sem izbojeval, tek dokončal in vero ohranil.

Hebrejcem 13:23

Védite, da so našega brata Timóteja oprostili. Če kmalu pride, vas bom obiskal z njim.

Hebrejcem 3:14

Kristusa smo namreč deležni, če začetno vero res ohranimo trdno do konca,

Hebrejcem 6:18

Tako nas dve neizpodbitni dejanji, v katerih Bog ne more lagati, silno tolažita, nas, ki smo se zatekli k njemu, da bi dosegli dano upanje.

1 Peter 3:9

Ne vračajte hudega za húdo in ne sramotite tistega, ki vas sramoti! Nasprotno, blagoslavljajte, ker ste bili poklicani v to, da bi dosegli blagoslov.

1 Peter 5:10

Bog pa, darovalec vse milosti, ki vas je po Kristusu Jezusu poklical v svojo večno slavo, vas bo po kratkem trpljenju sam spopolnil, utrdil, okrepil in postavil na temelj.

1 Janez 2:25

Obljuba, ki nam jo je sam dal, je večno življenje.

Júdaš 1:3

Preljubi, ko sem resno premišljeval, da bi vam pisal o našem vzajemnem zveličanju, se mi je zdelo potrebno, da vas še prej opomnim in zapišem tole: bojujte se za vero, ki je bila svetim izročena enkrat za vselej.

Oznanost 3:3

Spomni se torej, kaj si prejel in slišal, drži se tega in se spreobrni. Če pa se ne zbudiš, pridem kakor tat in nič ne boš vedel, katero uro pridem k tebi.