1 Timoteju 5:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Med vdove ne sme biti sprejeta mlajša od šestdesetih let, le enkrat poročena,

Živa Nova zaveza

⁹ Da bi vdovo vnesli v spisek vdov, mora imeti vsaj šestdeset let. Pomembno je, da je bila zvesta svojemu možu

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Vdovica se naj odeberé nej menje od šéstdesét lêt stara: štera je bila ednoga možá žena;

Ekumenska izdaja

⁹ Izvoli naj se vdova ne izpod šestdesetih let, katera je bila žena enega moža

Chráskov prevod

⁹ Vdova naj se ne sprejme pod šestdesetimi leti v imenik, ki je bila enega moža žena

Slovenski standardni prevod

⁹ Med vdove sme biti sprejeta taka, ki ni mlajša od šestdesetih let in je bila žena enega moža,

1 Timoteju 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Timoteju 3:12

Diakoni naj bodo možje ene žene, taki, ki dobro vodijo otroke in svoj dom.

1 Timoteju 3:2

Zato mora biti predstojnik brez graje, mož ene žene, preudaren, razumen, urejen, gostoljuben, zmožen za poučevanje;

1 Timoteju 5:11

Mlajše vdove pa odklanjaj! Kadar jih namreč zvabi čutnost proč od Kristusa, se hočejo znova možiti,

1 Timoteju 5:14

Hočem torej, naj se mlajše vdove omožijo. Naj rodijo otroke, gospodinjijo naj, da nasprotniku ne bodo dale prav nobenega vzroka za obrekovanje.

1 Timoteju 5:16

Če ima kakšna verna ženska vdove v sorodstvu, naj skrbi zanje, naj se ne obremenjuje Cerkev, da bo ta mogla podpirati prave vdove.