1 Timoteju 5:8 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁸ Če pa kdo za svojce, posebno za domače, ne skrbi, je zatajil vero in je slabši od nevernika.

Živa Nova zaveza

⁸ Kdor ne skrbi za svoje sorodnike, kadar potrebujejo pomoč, naj nikar ne trdi, da je kristjan, saj ravna slabše kot brezbožniki.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Či se pa što za lastivne svoje i naj bole za dománje ne skrbí: vero je zatájo i od nevernoga je lagojêši.

Ekumenska izdaja

⁸ Ako pa kdo za svoje, in zlasti za domače, nima skrbi, je vero zatajil in je hujši od nevernika.

Chráskov prevod

⁸ Ako pa kdo ne skrbi za svoje, zlasti pa za domače, je zatajil vero in je hujši od nevernika.

Slovenski standardni prevod

⁸ Če kdo za svojce, posebno za domače, ne skrbi, je zatajil vero in je slabši od nevernika.

1 Timoteju 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:17

Če jih ne posluša, povej verskemu občestvu. Če pa tudi verskega občestva ne posluša, naj ti bo kakor pogan in cestninar.

Sv. Matevž 7:11

Če torej vi, čeprav ste hudobni, znate svojim otrokom dajati dobre darove, koliko bolj bo vaš Oče, ki je v nebesih, dajal dobro tem, ki ga prosijo.«

Sv. Janez 15:22

Ko bi ne bil prišel in bi jim ne bil govoril, bi ne imeli greha, zdaj pa nimajo opravičila za svoj greh.

1 Korinčanom 6:6

Pa se pravda celo brat z bratom, in še pred neverniki!

2 Korinčanom 12:14

Glejte, zdaj se že v tretje odpravljam k vam, vendar vam ne bom v breme, ker ne iščem vaših dobrin, ampak vas. Niso namreč otroci dolžni zbirati prihranke za starše, ampak starši za otroke.

2 Korinčanom 6:15

Kakšno je soglasje med Kristusom in Beliárjem? Kaj imata skupnega vernik in nevernik?

Galatom 6:10

Dokler torej še utegnemo, delajmo dobro vsem, še posebej pa bratom v veri.

2 Timoteju 2:12

Če z njim vztrajamo, bomo z njim tudi zakraljevali. Če pa ga bomo zatajili, bo tudi on nas zatajil.

2 Timoteju 3:5

pobožnost bodo hlinili in prezirali njeno moč. Teh se izogiblji!

K Tituši 1:16

Trdijo, da Boga poznajo, a ga v dejanjih zanikajo, ker so zoprni in nepokorni in nezmožni za kakršnokoli dobro delo.

2 Peter 2:1

Med ljudstvom pa so nastopili tudi lažni preroki, kakor bodo tudi med vami lažni učitelji, ki bodo uvajali pogubne ločíne. Celo Gospoda, ki jih je odkupil, bodo tajili, s tem si bodo pa tudi nakopavali naglo pogubo.

Júdaš 1:4

Prikradlo se je namreč nekaj ljudi, ki so bili že davno zapisani tej obsodbi, brezbožneži, ki prevračajo v razuzdanost milost našega Boga in tajijo našega edinega gospodarja in Gospoda Jezusa Kristusa.

Oznanost 2:13

Vem, kje prebivaš: tam, kjer ima satan svoj prestol. Vendar se držiš mojega imena in nisi zatajil vere vame niti v dneh, ko je bil Antípa, moj zvesti pričevalec, umorjen tam pri vas, kjer domuje satan.

Oznanost 3:8

Vem za tvoja dela. Glej, pred tabo sem na stežaj odprl vrata, ki jih nihče ne bo mogel zapreti. Čeprav imaš majhno moč, si vendar ohranil mojo besedo in nisi zatajil mojega imena.