1 Timoteju 5:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Spoštuj vdove, ki so osirotele.

Živa Nova zaveza

³ Skrbite za vdove, če nimajo svojcev, ki bi lahko skrbeli zanje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Vdovice poštüj, štere so zaistino vdovice.

Ekumenska izdaja

³ Spoštuj vdove, katere so res vdove.

Chráskov prevod

³ Vdove spoštuj, ki so res vdove.

Slovenski standardni prevod

³ Spoštuj vdove, take, ki so res vdove.

1 Timoteju 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:6

mu ni treba več spoštovati svojega očeta.’ Tako ste razvrednotili božjo besedo zavoljo svojega izročila.

Sv. Matevž 23:13

A gorje vam, pismouki in farizeji! Hinavci. Pred ljudmi zaklepate nebeško kraljestvo. Sami ne greste noter, tistim, ki bi radi vstopili, pa ne pustite.

Sv. Lukež 2:37

Nato je kot vdova dočakala štiriinosemdeset let. Templja ni zapuščala, ampak je noč in dan s postom in molitvijo služila Bogu.

Sv. Lukež 7:12

Ko se je približal mestnim vratom, so ravno nesli ven mrliča, edinega sina matere, ki je bila vdova. Spremljalo jo je veliko ljudi iz mesta.

Sv. Janez 1:47

Ko je Jezus videl, da Natánael prihaja k njemu, reče o njem: »Poglejte, pravi Izraelec, v katerem ni zvijače.«

Djánje 6:1

Število učencev je naraščalo. Helenisti pa so v tistih dneh začeli godrnjati čez Hebrejce, češ da so njihove vdove zapostavljene pri vsakodnevni oskrbi.

Djánje 9:39

Peter je vstal in šel z njima. Ko je prispel tja, so ga peljali v gornji prostor. Obstopile so ga vdove, ki so vse imele solze v očeh; razkazovale so mu halje in obleke, ki jih je sešila Gazela, ko je živela med njimi.

Djánje 9:41

Dal ji je roko in ji pomagal vstati. Nato je poklical vernike in vdove in jim jo predstavil živo.

1 Tesaloničanom 2:6

Tudi nismo iskali slave pri ljudeh, ne pri vas ne pri drugih,

1 Timoteju 5:2

starejše ženske kakor matere, mlajše kakor sestre, in sicer z vso spoštljivostjo.

Jakob 1:27

Čista in neomadeževana pobožnost pred Bogom in Očetom je: oskrbovati sirote in vdove v njihovi stiski in se ohraniti neomadeževan od sveta.

1 Peter 2:17

Vse spoštujte, brate ljubíte, Boga se bojte, kralja spoštujte!

1 Peter 3:7

Prav tako možje! Po vesti živite z ženami, v časti jih imejte, kot nežnejša bitja, saj so skupaj z vami tudi one deležne milosti življenja. Tako ne bo vaši molitvi nič v napoto.