1 Timoteju 5:12 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹² s tem pa si nakopljejo obsodbo, da so izdale prejšnjo zvestobo.

Živa Nova zaveza

¹² Tako se bodo pregrešile s tem, da bodo prelomile obljubo, ki so jo dale Bogu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Májo pa sôdbo; kâ so to prvo vero odvrgle.

Ekumenska izdaja

¹² in si nakopavajo obsodbo, ker so zavrgle prvo zvestobo.

Chráskov prevod

¹² in si nakopljejo sodbo, ker so se izneverile prvi veri.

Slovenski standardni prevod

¹² s tem pa si nakopljejo obsodbo, ker so izdale svojo prejšnjo zaobljubo.

1 Timoteju 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 11:34

Če je kdo lačen, naj jé doma, da se ne boste shajali v obsodbo. Drugo bom uredil, ko pridem.

Galatom 1:6

Čudim se, da se od tistega, ki vas je poklical po Kristusovi milosti, tako hitro obračate k nekemu drugemu evangeliju.

1 Timoteju 5:11

Mlajše vdove pa odklanjaj! Kadar jih namreč zvabi čutnost proč od Kristusa, se hočejo znova možiti,

1 Timoteju 5:13

Hkrati se privadijo tudi brezdelnosti in hodijo po hišah. Pa ne le brezdelnosti, ampak tudi klepetavosti in zvedavosti, in govorijo, česar ne bi smele.

Jakob 3:1

Moji bratje, med vami naj ne bo veliko učiteljev, ker veste, da bomo strožje sojeni.

1 Peter 4:17

Nastopil je namreč čas sodbe v božji hiši. Če se pa začne najprej pri nas, kaj bo šele s tistimi, ki ne verujejo božjemu evangeliju!