1 Timoteju 5:11 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹¹ Mlajše vdove pa odklanjaj! Kadar jih namreč zvabi čutnost proč od Kristusa, se hočejo znova možiti,

Živa Nova zaveza

¹¹ Mlajše vdove pa ne imej v takem spisku. Ko namreč njihova poželenja postanejo močnejša od vdanosti Kristusu, se odločijo, da se bodo spet poročile.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Mládi vdovíc se pa ogíbli. Ár gda hotlívijo prôti Kristuši, ščéjo k môži idti.

Ekumenska izdaja

¹¹ Mlajše vdove pa odklanjaj. Kadar jih namreč čutnost odvrne od Kristusa, se hočejo možiti

Chráskov prevod

¹¹ Mlajših vdov pa ne sprejmi v imenik; ko so namreč pohotne postale zoper Kristusa, se hočejo možiti

Slovenski standardni prevod

¹¹ Mlajše vdove pa odklanjaj. Kadar jih namreč čutnost zvabi proč od Kristusa, se hočejo možiti,

1 Timoteju 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Timoteju 4:3

Ti bodo branili ženitev in uživanje nekaterih jedi, ki jih je ustvaril Bog, da bi jih s hvaležnostjo uživali tisti, ki verujejo in so spoznali resnico.

1 Timoteju 5:12

s tem pa si nakopljejo obsodbo, da so izdale prejšnjo zvestobo.

1 Timoteju 5:14

Hočem torej, naj se mlajše vdove omožijo. Naj rodijo otroke, gospodinjijo naj, da nasprotniku ne bodo dale prav nobenega vzroka za obrekovanje.

1 Timoteju 5:9

Med vdove ne sme biti sprejeta mlajša od šestdesetih let, le enkrat poročena,

Jakob 5:5

Razkošno ste živeli na svetu, se naslajali in celo na klavni dan redili svoja srca.

2 Peter 2:18

Govorijo napihnjene in prazne besede in z razuzdanim telesnim poželenjem zvabljajo take, ki so se komaj izmaknili tistim, ki živijo v zablodi.

Oznanost 18:3

ker so vsi narodi pili od vina njegovega razbrzdanega nečistovanja, kralji zemlje so nečistovali z njim in trgovci zemlje so obogateli od njegovega silnega razkošja.«

Oznanost 18:7

Kolikor si je privoščil sijaja in naslad, toliko muk in bridkosti mu prizadenite. Zakaj v svojem srcu pravi: ‘Sedim kakor kraljica, nisem vdova in ne bom okusila bridkosti.’

Oznanost 18:9

Kralji zemlje, ki so nečistovali in se naslajali z njim, bodo jokali in žalovali za njim, ko bodo videli dim njegovega požara.