1 Timoteju 4:7 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁷ Ogibaj pa se posvetnih in čenčastih bajk. Vadi se v pobožnosti.

Živa Nova zaveza

⁷ Ne ukvarjaj se z brezbožnimi miti in z zgodbami, ki jih pripovedujejo stare ženske. Raje se vadi v pobožnosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Svecke i babinske fabule pa zavrži: flisaj se pa vu pobožnosti.

Ekumenska izdaja

⁷ Posvetne govorice in bajke za stare ženske zavračaj. Vadi pa se v pobožnosti.

Chráskov prevod

⁷ Posvetne in starobabje basni pa zavračaj. Vadi se pa v pobožnosti;

Slovenski standardni prevod

⁷ Ogibaj pa se posvetnih in čenčastih bajk. Vadi se v pravi pobožnosti.

1 Timoteju 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 24:16

Zato si tudi sam prizadevam, da bi imel vseskozi čisto vest pred Bogom in pred ljudmi.

1 Timoteju 1:4

Naj se ne ukvarjajo z bajkami in brezkončnimi rodovniki. To pospešuje bolj zdrahe kakor božji načrt, ki se uresničuje v veri.

1 Timoteju 1:9

Zavedam se namreč, da postava ni dana za pravičnega, ampak za kršilce postave, za nepokorne, za brezbožne in grešne, za nesvete in posvetne, za ubijalce očetov in mater, za morilce,

1 Timoteju 2:10

ampak z dobrimi deli, kakor se spodobi ženskam, ki so sprejele vero.

1 Timoteju 3:16

Ni dvoma, da je skrivnost vere velika, in ta je: On je bil razodet v telesu, potrjen po Duhu, gledali so ga angeli, oznanjen je bil poganom, svet je vanj veroval in povzdignjen je bil v slavo.

1 Timoteju 4:8

Urjenje telesa le malo koristi, nadvse koristna pa je pobožnost, ker obljublja sedanje in prihodnje življenje.

1 Timoteju 6:11

Ti pa, božji človek, béži pred tem! Prizadevaj si za pravico, pobožnost, za vero in ljubezen! Stanoviten bodi in krotek!

1 Timoteju 6:20

Timótej, varuj, kar ti je zaupano! Ogiblji se posvetnih in praznih govoric in ugovorov lažnega spoznanja,

1 Timoteju 6:3

Če kdo uči drugačen nauk in se ne ravna po zdravih besedah, to je po besedah našega Gospoda Jezusa Kristusa, in po pobožnem nauku,

1 Timoteju 6:5

prerekanje ljudi, ki so v srcu pokvarjeni in nimajo resnice ter mislijo, da je pobožnost le vir dobička.

2 Timoteju 2:16

Ogiblji pa se posvetnih čenč! Taki, ki se jim predajajo, bodo namreč bredli v brezbožnost

2 Timoteju 2:23

Ogiblji pa se nespametnih in nesmiselnih razprav, ker veš, da rodijo prepire.

2 Timoteju 3:12

Sicer pa bodo preganjani vsi, ki hočejo pobožno živeti v Kristusu Jezusu.

2 Timoteju 3:5

pobožnost bodo hlinili in prezirali njeno moč. Teh se izogiblji!

2 Timoteju 4:4

Ušesa bodo obračali proč od resnice in bredli v bajke.

K Tituši 1:14

Naj ne nasedajo judovskim bajkam in nauku ljudi, ki resnici obračajo hrbet.

K Tituši 2:12

Uči nas, naj se odpovemo brezbožnosti in posvetnim željam ter trezno, pravično in pobožno živimo v sedanjem času,

K Tituši 3:9

Ogibaj se pa nespametnih vprašanj in rodovnikov in prepirov in razprav glede postave. Nič ne koristijo in prazni so.

Hebrejcem 5:14

Močna hrana je za odrasle, za take, ki imajo preskušen in izurjen čut, da razlikujejo med dobrim in zlim.