1 Timoteju 4:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² takih, ki so hinavski in lažejo in imajo že v svojo vest vžgano znamenje.

Živa Nova zaveza

² Te nauke prinašajo hinavski lažnivci in njihova vest je pri tem povsem neobčutljiva.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Kí vu skazlivosti laží právijo i zvorcano májo düšnovêst svojo.

Ekumenska izdaja

² onih, ki hinavsko govoré laži, imajo v svoji vesti vžgano znamenje,

Chráskov prevod

² vsled licemerstva lažigovornikov, ki nosijo vžgano znamenje v svoji vesti,

Slovenski standardni prevod

² s hinavščino lažnivcev, ki imajo v svojo vest vžgano znamenje.

1 Timoteju 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:24

kajti pojavili se bodo lažni kristusi in lažni preroki. Delali bodo velika znamenja in čudeže, tako da bi lahko zapeljali celo izvoljene, če bi bilo mogoče.

Sv. Matevž 7:15

»Varujte se lažnih prerokov, ki prihajajo k vam v ovčji obleki, znotraj pa so grabežljivi volkovi.

Djánje 20:30

Tudi iz vaših vrst bodo vstali možje, ki bodo s svojimi krivimi nauki potegnili učence za sabo.

Rimljanom 1:28

In ker se jim ni zdelo vredno, da bi živeli skladno s svojim spoznanjem Boga, jih je Bog prepustil njihovi blodni pameti, tako da počenjajo, kar se ne spodobi.

Rimljanom 16:18

Zakaj taki ne služijo našemu Gospodu Kristusu, ampak lastnemu trebuhu, in s privzdignjenim in priliznjenim govorjenjem varajo srca preprostih.

Efežanom 4:14

Tako ne bomo več nedorasli otroci, ki jih vpliv človeške zvijačnosti hinavsko zavaja v zmoto, jih premetavajo valovi in sèm ter tja zanaša vsak nazorski veter.

Efežanom 4:19

Ko so tako otopeli, so se prepustili razuzdanosti, da so z nenasitnim pohlepom počenjali vsakršne nesramnosti.

2 Timoteju 3:5

pobožnost bodo hlinili in prezirali njeno moč. Teh se izogiblji!

Oznanost 16:14

To so namreč duhovi besov, ki delajo čudesa in ki hodijo zbirat kralje vesoljne zemlje na vojsko, za véliki dan vsemogočnega Boga.