1 Timoteju 4:15 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁵ Za te stvari se trudi, ves bodi v tem! Tako bodo vsi opazili tvoj napredek.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Misli na to in živi tako, da bi vsi videli, da rasteš in napreduješ v vsakem oziru.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Eta premišlávaj, vtê boj: naj tvoje naprê idênje očivesno bode vu vsem.

Ekumenska izdaja

¹⁵ To premišljuj, v tem bodi ves, da bo tvoj napredek vsem očiten.

Chráskov prevod

¹⁵ Za to skrbi, v tem bivaj, da bode napredek tvoj očiten vsem.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Za te stvari se trudi, ves bodi v tem. Tako bodo vsi opazili tvoj napredek.

1 Timoteju 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:16

Takó naj sveti vaša luč ljudem, da bodo videli vaša dobra dela in slavili vašega Očeta, ki je v nebesih.«

Djánje 6:4

Mi pa se bomo posvetili molitvi in oznanjevanju besede.«

1 Korinčanom 16:15

Prosim vas, bratje: vi veste, da je Stefanájeva hiša prvenec Aháje in da so se posvetili službi svetim.

2 Korinčanom 4:14

Vemo namreč, da bo tisti, ki je obudil Gospoda Jezusa, tudi nas obudil z Jezusom in hkrati z vami postavil predse.

2 Korinčanom 8:5

Proti našemu upanju so najprej sebe podarili Gospodu, nato pa po božji volji nam,

1 Timoteju 4:14

Ne zanemarjaj milosti, ki je v tebi in ti je bila dana po preroški besedi, ko je zbor starešin položil roke nate.

1 Timoteju 4:16

Pazi nase in na poučevanje! Vztrajaj v tem! Če boš namreč ravnal tako, boš rešil sebe in tiste, ki te poslušajo.

1 Timoteju 4:6

To razlagaj bratom pa boš dober služabnik Kristusa Jezusa, saj te hranijo besede vere in dobrega nauka, ki si se ga oklenil.

K Tituši 2:14

On je dal sam sebe za nas, da bi nas odkupil iz vse krivičnosti in nas zase očistil kot izvoljeno ljudstvo, vneto za dobra dela.