1 Timoteju 3:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ Ne sme biti novokrščenec, da se ne bi prevzel in zapadel obsodbi, ki je zadela hudiča.

Živa Nova zaveza

⁶ Naj bo preizkušen v veri, ne tak, ki je šele pred kratkim postal kristjan. Če nekdo zelo hitro napreduje, lahko postane ponosen, tedaj pa ga bo zadela ista obsodba kot hudiča.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Nej nôvomi: naj od gizdosti napíhnjeni vu vrajžo sôdbo ne spádne.

Ekumenska izdaja

⁶ Ne sme biti novokrščenec, da se ne prevzame in pade v obsodbo hudičevo.

Chráskov prevod

⁶ ne novinec, da napihnjen ne pade v obsodbo hudičevo.

Slovenski standardni prevod

⁶ Ne sme biti novokrščenec, da se ne bi prevzel in zapadel hudičevi obsodbi.

1 Timoteju 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 10:18

Rekel pa jim je: »Gledal sem satana, ki je kakor blisk padal z neba.

1 Korinčanom 3:1

Bratje, nisem vam mogel govoriti kot duhovnim, ampak kot zgolj čutnim bitjem, kot nedoraslim v Kristusu.

1 Korinčanom 8:1

Glede malikom darovanega mesa! Vemo, da imamo vsi spoznanje. Spoznanje sámo napihuje, zida pa ljubezen.

2 Korinčanom 12:7

Da se pa ne bi zaradi izrednih razodetij prevzel, mi je bil dan v telo trn, satanov angel, ki me tepe, da se ne bi prevzel.

1 Timoteju 3:7

Še več, tudi pri tistih, ki so zunaj, mora uživati ugled, da ga ne bo doletelo zaničevanje in da se ne bo ujel v hudičevo zanko.

1 Timoteju 6:4

je zaslepljen in ne razume ničesar. Še več, tak boleha za prepiri in praznim besedičenjem. Iz tega pa izvirajo nevoščljivost, prepir, kletve in zlobna sumničenja,

2 Timoteju 3:4

izdajalski, predrzni in napuhnjeni, bolj se bodo navduševali za naslade kakor za Boga,

1 Peter 2:2

Ker ste torej pravkar rojeni otroci, zakoprnite po pristnem duhovnem mleku, da boste z njegovo pomočjo rasli v zveličanje,

1 Peter 5:5

Prav tako vi mladi! Bodite poslušni starejšim! S ponižnostjo se vsi povežite, ker se Bog prevzetnim upira, ponižnim pa daje milost.

2 Peter 2:4

Bog še grešnim angelom ni prizanesel, temveč jih je strmoglavil v mračno peklensko brezno in jih prihranil za sodbo.

Júdaš 1:6

Tudi angele, ki niso ohranili svojega dostojanstva, ampak zapustili svoje bivališče, hrani večno vklenjene v temi za sodbo vélikega dne.